Viva la mamma كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
C'e folla tutte le sere
هناك حشد من الناس كل مساء
Nei cinema di Bagnoli
في دور السينما في باجنولي
Un sogno che e in bianco e nero
حلم باللونين الأبيض والأسود
Tra poco sara a colori
وسوف يكون قريبا في اللون
L'estate che passa in fretta
الصيف الذي يمر بسرعة
L'estate che torna ancora
الصيف الذي يعود من جديد
I giochi messi da parte
وضعت الألعاب جانبا
Per una chitarra nuova
لغيتار جديد
I:
أنا:
Viva la mamma!
تحيا أمي!
Affezionata a quella gonna un po' lunga
أنا مغرم بتلك التنورة الطويلة قليلاً
Cosi elegantemente anni cinquanta
الخمسينيات بأناقة
Sempre cosi sincera
دائما صادقة جدا
Viva la mamma!
تحيا أمي!
Viva le donne con i piedi per terra
تحيا المرأة وأقدامها على الأرض
Le sorridenti miss del dopoguerra
الابتسامة تفتقد ما بعد الحرب
Pettinate come lei
ممشط مثلها
CHORUS:
الجوقة:
Angeli ballano il rock ora
الملائكة صخرة الآن
Tu non sei un sogno, tu sei vera
أنت لست حلما، أنت حقيقي
Viva la mamma perche
تحيا الأم لأن
Se ti parlo di lei
إذا أخبرتك عنها
non sei gelosa!
أنت لا تغار!
II:
ثانيا:
Viva la mamma!
تحيا أمي!
Affezionata a quella gonna un po' lunga
أنا مغرم بتلك التنورة الطويلة قليلاً
Indaffarata sempre e sempre convinta
مشغول دائما ومقتنع دائما
A volte un po' severa
في بعض الأحيان شديدة بعض الشيء
Viva la mamma!
تحيا أمي!
Viva la favola degli anni cinquanta
لتحيا حكاية الخمسينات الخيالية
Cosi lontana eppure cosi moderna
بعيدة جدًا ولكنها حديثة جدًا
E cosi magica
انها سحرية جدا
CHORUS:
الجوقة:
Angeli ballano il rock ora
الملائكة صخرة الآن
Non e un juke box, e un'orchestra vera
إنها ليست صندوق موسيقي، إنها أوركسترا حقيقية
Viva la mamma perche
تحيا الأم لأن
Se ti parlo di lei
إذا أخبرتك عنها
non sei gelosa!
أنت لا تغار!
BRIDGE:
الجسر:
Bang, bang, la sveglia che suona
بانغ، بانغ، ينطلق الإنذار
Bang, bang, devi andare a scuola
بانغ، بانغ، عليك أن تذهب إلى المدرسة
Bang, bang, soltanto un momento
بانغ، بانغ، مجرد لحظة
E bello sognare ancora!
من الجميل أن نحلم مرة أخرى!
Oh, ohohohoooo
أوه هوهووو
Oh, ohohohoooo
أوه هوهووو
III:
ثالثا:
Viva la mamma!
تحيا أمي!
Affezionata a quella gonna un po' lunga
أنا مغرم بتلك التنورة الطويلة قليلاً
Cosi elegantemente anni cinquanta
الخمسينيات بأناقة
Sempre cosi sincera
دائما صادقة جدا
Viva la mamma!
تحيا أمي!
Viva le regole e le buone maniere
تحيا القواعد والأخلاق الحميدة
Quelle che non ho mai saputo imparare
تلك التي لم أعرف أبدًا كيف أتعلمها
Forse per colpa del rock! (Rock)
ربما بسبب الصخور! (روك)
Forse per colpa del rock! (Rock)
ربما بسبب الصخور! (روك)
Forse per colpa del rock!
ربما بسبب الصخور!