Letter to My Mother كلمات أغنية ترجمة عربية

"Letter To My Mother" by Edwin McCain
"رسالة إلى أمي" لإدوين ماكين
From the album "Far From Over"
من ألبوم "بعيد عن النهاية"
Email: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
البريد الإلكتروني: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
**Open D Tuning**
**فتح ضبط D**
Chords used:
الحبال المستخدمة:
F#|--12----10----10----5----8----3-----1----7----0-----1--------3------1--|
F#|--12----10----10----5----8-----1----7----0-----1--------3------1--|
*Note: These may not be the actual chord names but they're pretty close
*ملاحظة: قد لا تكون هذه هي أسماء الوتر الفعلية ولكنها قريبة جدًا
Intro Riff:
مقدمة ريف:
F#|--12--12---12-12h13-12--12---10--10---10-10h12-10--10----10--10---10-10h12-10--10----5---|
F#|--12--12---12-12h13-12--12---10--10---10-10h12-10--10----10--10---10-10h12-10--10----5---|
Intro: (Play Intro Riff) x2
المقدمة: (تشغيل مقدمة Riff) ×2
Verse 1:
الآية 1:
Mama, how do I write the words to you
ماما كيف أكتب لك الكلمات
You were the only one who loved me true
لقد كنت الوحيد الذي أحبني بصدق
But there's a woman that we don't even know
لكن هناك امرأة لا نعرفها حتى
She gave me life, then you gave me a home
أعطتني الحياة، ثم أعطيتني منزلاً
Chorus 1:
الكورس 1:
I love you, Mama
أحبك يا ماما
But I want to tell her too
لكني أريد أن أخبرها أيضًا
Em7 G A (Repeat Intro Riff)
Em7 GA (تكرار المقدمة)
Is that her little boy still loves you
هل هذا طفلها الصغير لا يزال يحبك
Verse 2:
الآية 2:
I close my eyes, does she look like me
أغمض عيني، هل تشبهني؟
Does she need my help, is she cold on the street
هل هي بحاجة لمساعدتي، هل تشعر بالبرد في الشارع؟
Or am I forgotten like a bad childhood dream
أم أنني نسيت مثل حلم الطفولة السيئ
A B-movie actor on the black and white screen
ممثل فيلم B على الشاشة بالأبيض والأسود
Chorus 2:
الكورس 2:
I love you, Mama
أحبك يا ماما
But I want to tell her too
لكني أريد أن أخبرها أيضًا
Is that her little boy still loves you
هل هذا طفلها الصغير لا يزال يحبك
Is that her little boy still loves you
هل هذا طفلها الصغير لا يزال يحبك
Bridge:
الجسر:
Could I have seen her, I'll never know
هل كان بإمكاني رؤيتها، لن أعرف أبدًا
Maybe she's always been there watching me grow
ربما كانت هناك دائمًا تراقبني وأنا أنضج
I wanted to tell her how grateful I am
أردت أن أخبرها كم أنا ممتن
For giving me life, I've done the best that I can
لمنحي الحياة، لقد بذلت قصارى جهدي
Solo:
منفردا:
(Repeat Intro Riff) then
(كرر مقدمة ريف) ثم
Ohhhh ohhhhh
أوههههههههه
Ohhhh yeah
أوهه نعم
Chorus 3:
الكورس 3:
I love you, Mama
أحبك يا ماما
But I want to tell her too
لكني أريد أن أخبرها أيضًا
Is that her little boy still loves you
هل هذا طفلها الصغير لا يزال يحبك
Her little boy still loves you
ابنها الصغير لا يزال يحبك
Outro: Em7 - G - A - D
الخاتمة: Em7 - G - A - D