Letter to My Mother Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Letter To My Mother" by Edwin McCain
„List do mojej matki” Edwina McCaina
From the album "Far From Over"
Z albumu „Far From Over”
Email: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
E-mail: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
**Open D Tuning**
**Otwarte strojenie D**
Chords used:
Wykorzystane akordy:
F#|--12----10----10----5----8----3-----1----7----0-----1--------3------1--|
F#|--12----10----10----5----8----3-----1----7----0-----1--------3------1--|
*Note: These may not be the actual chord names but they're pretty close
*Uwaga: mogą to nie być rzeczywiste nazwy akordów, ale są całkiem zbliżone
Intro Riff:
Wstępny riff:
F#|--12--12---12-12h13-12--12---10--10---10-10h12-10--10----10--10---10-10h12-10--10----5---|
F#|--12--12---12-12h13-12--12---10--10---10-10h12-10--10----10--10---10-10h12-10--10----5---|
Intro: (Play Intro Riff) x2
Intro: (Odtwórz riff wprowadzający) x2
Verse 1:
Werset 1:
Mama, how do I write the words to you
Mamo, jak mam napisać do Ciebie te słowa
You were the only one who loved me true
Byłeś jedyną osobą, która kochała mnie prawdziwie
But there's a woman that we don't even know
Ale jest kobieta, której nawet nie znamy
She gave me life, then you gave me a home
Ona dała mi życie, a ty dałeś mi dom
Chorus 1:
Refren 1:
I love you, Mama
Kocham Cię, Mamo
But I want to tell her too
Ale chcę jej też powiedzieć
Em7 G A (Repeat Intro Riff)
Em7 G A (powtórz riff wprowadzający)
Is that her little boy still loves you
Czy to, że jej mały chłopiec nadal cię kocha
Verse 2:
Werset 2:
I close my eyes, does she look like me
Zamykam oczy, czy ona wygląda jak ja
Does she need my help, is she cold on the street
Czy ona potrzebuje mojej pomocy, czy jest jej zimno na ulicy
Or am I forgotten like a bad childhood dream
A może jestem zapomniany jak zły sen z dzieciństwa
A B-movie actor on the black and white screen
Aktor kina klasy B na czarno-białym ekranie
Chorus 2:
Chór 2:
I love you, Mama
Kocham Cię, Mamo
But I want to tell her too
Ale chcę jej też powiedzieć
Is that her little boy still loves you
Czy to, że jej mały chłopiec nadal cię kocha
Is that her little boy still loves you
Czy to, że jej mały chłopiec nadal cię kocha
Bridge:
Most:
Could I have seen her, I'll never know
Czy mogłem ją widzieć, nigdy się nie dowiem
Maybe she's always been there watching me grow
Może zawsze tam była i patrzyła, jak dorastam
I wanted to tell her how grateful I am
Chciałem jej powiedzieć, jak bardzo jestem wdzięczny
For giving me life, I've done the best that I can
Za to, że dałeś mi życie, zrobiłem wszystko, co mogłem
Solo:
Solo:
(Repeat Intro Riff) then
(Powtórz riff wprowadzający).
Ohhhh ohhhhh
Och, och, och
Ohhhh yeah
Och, tak
Chorus 3:
Refren 3:
I love you, Mama
Kocham Cię, Mamo
But I want to tell her too
Ale chcę jej też powiedzieć
Is that her little boy still loves you
Czy to, że jej mały chłopiec nadal cię kocha
Her little boy still loves you
Jej synek nadal cię kocha
Outro: Em7 - G - A - D
Zakończenie: Em7 – G – A – D