Letter to My Mother Paroles Traduction Française

"Letter To My Mother" by Edwin McCain
"Lettre à ma mère" d'Edwin McCain
From the album "Far From Over"
Extrait de l'album "Loin d'être fini"
Email: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
Courriel : Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
**Open D Tuning**
**Ouvrir le réglage D**
Chords used:
Accords utilisés :
F#|--12----10----10----5----8----3-----1----7----0-----1--------3------1--|
F#|--12----10----10----5----8----3-----1----7----0-----1--------3------1--|
*Note: These may not be the actual chord names but they're pretty close
*Remarque : ce ne sont peut-être pas les noms d'accords réels, mais ils sont assez proches.
Intro Riff:
Riff d'introduction :
F#|--12--12---12-12h13-12--12---10--10---10-10h12-10--10----10--10---10-10h12-10--10----5---|
F#|--12--12---12-12h13-12--12---10--10---10-10h12-10--10----10--10---10-10h12-10--10----5---|
Intro: (Play Intro Riff) x2
Intro : (Jouer le riff d'introduction) x2
Verse 1:
Verset 1 :
Mama, how do I write the words to you
Maman, comment puis-je t'écrire les mots
You were the only one who loved me true
Tu étais le seul à m'aimer vraiment
But there's a woman that we don't even know
Mais il y a une femme que nous ne connaissons même pas
She gave me life, then you gave me a home
Elle m'a donné la vie, puis tu m'as donné une maison
Chorus 1:
Chœur 1 :
I love you, Mama
Je t'aime, maman
But I want to tell her too
Mais je veux lui dire aussi
Em7 G A (Repeat Intro Riff)
Em7 G A (Répéter le riff d'introduction)
Is that her little boy still loves you
C'est que son petit garçon t'aime toujours
Verse 2:
Verset 2 :
I close my eyes, does she look like me
Je ferme les yeux, est-ce qu'elle me ressemble
Does she need my help, is she cold on the street
A-t-elle besoin de mon aide, a-t-elle froid dans la rue
Or am I forgotten like a bad childhood dream
Ou suis-je oublié comme un mauvais rêve d'enfant
A B-movie actor on the black and white screen
Un acteur de film B sur l'écran noir et blanc
Chorus 2:
Chœur 2 :
I love you, Mama
Je t'aime, maman
But I want to tell her too
Mais je veux lui dire aussi
Is that her little boy still loves you
C'est que son petit garçon t'aime toujours
Is that her little boy still loves you
C'est que son petit garçon t'aime toujours
Bridge:
Pont :
Could I have seen her, I'll never know
Aurais-je pu la voir, je ne le saurai jamais
Maybe she's always been there watching me grow
Peut-être qu'elle a toujours été là pour me regarder grandir
I wanted to tell her how grateful I am
Je voulais lui dire combien je suis reconnaissant
For giving me life, I've done the best that I can
Pour m'avoir donné la vie, j'ai fait de mon mieux
Solo:
Solo :
(Repeat Intro Riff) then
(Répétez le riff d'introduction) puis
Ohhhh ohhhhh
Ohhhh ohhhhh
Ohhhh yeah
Ohhhh ouais
Chorus 3:
Chœur 3 :
I love you, Mama
Je t'aime, maman
But I want to tell her too
Mais je veux lui dire aussi
Is that her little boy still loves you
C'est que son petit garçon t'aime toujours
Her little boy still loves you
Son petit garçon t'aime toujours
Outro: Em7 - G - A - D
Outro : Em7 - G - A - D