Letter to My Mother 歌詞 日本語訳

"Letter To My Mother" by Edwin McCain
エドウィン・マケイン著「母への手紙」
From the album "Far From Over"
アルバム「ファー・フロム・オーバー」より
Email: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
電子メール: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
**Open D Tuning**
**オープンDチューニング**
Chords used:
使用したコード:
F#|--12----10----10----5----8----3-----1----7----0-----1--------3------1--|
F#|---12----10----10----5----8----3-----1----7----0-----1--------3------1---|
*Note: These may not be the actual chord names but they're pretty close
*注: これらは実際のコード名ではない可能性がありますが、かなり近いです。
Intro Riff:
イントロのリフ:
F#|--12--12---12-12h13-12--12---10--10---10-10h12-10--10----10--10---10-10h12-10--10----5---|
F#|--12--12---12-12h13-12--12---10--10---10-10h12-10--10----10--10---10-10h12-10--10----5---|
Intro: (Play Intro Riff) x2
イントロ: (イントロリフを再生) x2
Verse 1:
1節:
Mama, how do I write the words to you
ママ、あなたへの言葉はどうやって書けばいいの？
You were the only one who loved me true
私を心から愛してくれたのはあなただけだった
But there's a woman that we don't even know
でもそこには私たちの知らない女性がいる
She gave me life, then you gave me a home
彼女は私に命を与えてくれた、そしてあなたは私に家をくれた
Chorus 1:
コーラス1:
I love you, Mama
愛してるよ、ママ
But I want to tell her too
でも彼女にも言いたい
Em7 G A (Repeat Intro Riff)
Em7 G A (イントロリフの繰り返し)
Is that her little boy still loves you
彼女の小さな息子はまだあなたを愛しているのですか
Verse 2:
2節:
I close my eyes, does she look like me
私は目を閉じます、彼女は私に似ていますか?
Does she need my help, is she cold on the street
彼女は私の助けが必要ですか、路上で寒いですか
Or am I forgotten like a bad childhood dream
それとも子供の頃の悪い夢のように私は忘れられてしまうのか
A B-movie actor on the black and white screen
白黒スクリーンに映るB級映画俳優
Chorus 2:
コーラス2:
I love you, Mama
愛してるよ、ママ
But I want to tell her too
でも彼女にも言いたい
Is that her little boy still loves you
彼女の小さな息子はまだあなたを愛しているのですか
Is that her little boy still loves you
彼女の小さな息子はまだあなたを愛しているのですか
Bridge:
ブリッジ:
Could I have seen her, I'll never know
彼女に会えただろうか、それは決して分からない
Maybe she's always been there watching me grow
もしかしたら彼女はいつもそばにいて私の成長を見守ってくれたのかもしれない
I wanted to tell her how grateful I am
私がどれほど感謝しているかを彼女に伝えたかった
For giving me life, I've done the best that I can
私に命を与えてくれて、私はできる限りのことをしてきました
Solo:
ソロ:
(Repeat Intro Riff) then
（イントロのリフを繰り返す）その後
Ohhhh ohhhhh
ああああああああ
Ohhhh yeah
ああ、そうだね
Chorus 3:
コーラス3:
I love you, Mama
愛してるよ、ママ
But I want to tell her too
でも彼女にも言いたい
Is that her little boy still loves you
彼女の小さな息子はまだあなたを愛しているのですか
Her little boy still loves you
彼女の小さな息子は今でもあなたを愛しています
Outro: Em7 - G - A - D
アウトロ: Em7 - G - A - D