Letter to My Mother Songtekst Nederlandse Vertaling

"Letter To My Mother" by Edwin McCain
"Brief aan mijn moeder" van Edwin McCain
From the album "Far From Over"
Van het album "Far From Over"
Email: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
E-mail: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
**Open D Tuning**
**Open D-stemming**
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
F#|--12----10----10----5----8----3-----1----7----0-----1--------3------1--|
F#|--12----10----10----5----8----3-----1----7----0-----1--------3------1--|
*Note: These may not be the actual chord names but they're pretty close
*Opmerking: dit zijn misschien niet de daadwerkelijke akkoordnamen, maar ze komen redelijk in de buurt
Intro Riff:
Introriff:
F#|--12--12---12-12h13-12--12---10--10---10-10h12-10--10----10--10---10-10h12-10--10----5---|
V#|--12--12---12-12u13-12--12---10--10---10-10u12-10--10----10--10---10-10u12-10--10----5---|
Intro: (Play Intro Riff) x2
Intro: (Speel Intro Riff) x2
Verse 1:
Vers 1:
Mama, how do I write the words to you
Mama, hoe schrijf ik de woorden aan jou
You were the only one who loved me true
Jij was de enige die echt van me hield
But there's a woman that we don't even know
Maar er is een vrouw die we niet eens kennen
She gave me life, then you gave me a home
Zij gaf mij het leven, en jij gaf mij een thuis
Chorus 1:
Koor 1:
I love you, Mama
Ik hou van je, mama
But I want to tell her too
Maar ik wil het haar ook vertellen
Em7 G A (Repeat Intro Riff)
Em7 GA (herhaal intro-riff)
Is that her little boy still loves you
Is dat haar kleine jongen die nog steeds van je houdt?
Verse 2:
Vers 2:
I close my eyes, does she look like me
Ik sluit mijn ogen, lijkt ze op mij?
Does she need my help, is she cold on the street
Heeft ze mijn hulp nodig, is ze koud op straat?
Or am I forgotten like a bad childhood dream
Of word ik vergeten als een nare kinderdroom
A B-movie actor on the black and white screen
Een B-filmacteur op het zwart-witscherm
Chorus 2:
Koor 2:
I love you, Mama
Ik hou van je, mama
But I want to tell her too
Maar ik wil het haar ook vertellen
Is that her little boy still loves you
Is dat haar kleine jongen die nog steeds van je houdt?
Is that her little boy still loves you
Is dat haar kleine jongen die nog steeds van je houdt?
Bridge:
Brug:
Could I have seen her, I'll never know
Had ik haar kunnen zien, ik zal het nooit weten
Maybe she's always been there watching me grow
Misschien is ze er altijd geweest om mij te zien groeien
I wanted to tell her how grateful I am
Ik wilde haar vertellen hoe dankbaar ik ben
For giving me life, I've done the best that I can
Omdat ik mij leven heb gegeven, heb ik mijn best gedaan
Solo:
Solo:
(Repeat Intro Riff) then
(Herhaal Intro Riff) en dan
Ohhhh ohhhhh
Ohhhh ohhhh
Ohhhh yeah
Ohhh ja
Chorus 3:
Koor 3:
I love you, Mama
Ik hou van je, mama
But I want to tell her too
Maar ik wil het haar ook vertellen
Is that her little boy still loves you
Is dat haar kleine jongen die nog steeds van je houdt?
Her little boy still loves you
Haar zoontje houdt nog steeds van je
Outro: Em7 - G - A - D
Uitro: Em7 - G - A - D