Letter to My Mother Liedtext Deutsche Übersetzung

"Letter To My Mother" by Edwin McCain
„Brief an meine Mutter“ von Edwin McCain
From the album "Far From Over"
Aus dem Album „Far From Over“
Email: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
E-Mail: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
**Open D Tuning**
**Offene D-Stimmung**
Chords used:
Verwendete Akkorde:
F#|--12----10----10----5----8----3-----1----7----0-----1--------3------1--|
F#|--12----10----10----5----8----3-----1----7----0-----1--------3------1--|
*Note: These may not be the actual chord names but they're pretty close
*Hinweis: Dies sind möglicherweise nicht die tatsächlichen Akkordnamen, aber sie liegen ziemlich nah beieinander
Intro Riff:
Intro-Riff:
F#|--12--12---12-12h13-12--12---10--10---10-10h12-10--10----10--10---10-10h12-10--10----5---|
F#|--12--12---12-12h13-12--12---10--10---10-10h12-10--10----10--10---10-10h12-10--10----5---|
Intro: (Play Intro Riff) x2
Intro: (Intro-Riff abspielen) x2
Verse 1:
Vers 1:
Mama, how do I write the words to you
Mama, wie schreibe ich dir die Worte
You were the only one who loved me true
Du warst der Einzige, der mich aufrichtig liebte
But there's a woman that we don't even know
Aber es gibt eine Frau, die wir nicht einmal kennen
She gave me life, then you gave me a home
Sie hat mir das Leben gegeben, dann hast du mir ein Zuhause gegeben
Chorus 1:
Refrain 1:
I love you, Mama
Ich liebe dich, Mama
But I want to tell her too
Aber ich möchte es ihr auch sagen
Em7 G A (Repeat Intro Riff)
Em7 G A (Intro-Riff wiederholen)
Is that her little boy still loves you
Ist das so, dass ihr kleiner Junge dich immer noch liebt?
Verse 2:
Vers 2:
I close my eyes, does she look like me
Ich schließe meine Augen, sieht sie aus wie ich?
Does she need my help, is she cold on the street
Braucht sie meine Hilfe, ist ihr auf der Straße kalt?
Or am I forgotten like a bad childhood dream
Oder bin ich vergessen wie ein böser Kindheitstraum
A B-movie actor on the black and white screen
Ein B-Movie-Schauspieler auf der Schwarz-Weiß-Leinwand
Chorus 2:
Refrain 2:
I love you, Mama
Ich liebe dich, Mama
But I want to tell her too
Aber ich möchte es ihr auch sagen
Is that her little boy still loves you
Ist das so, dass ihr kleiner Junge dich immer noch liebt?
Is that her little boy still loves you
Ist das so, dass ihr kleiner Junge dich immer noch liebt?
Bridge:
Brücke:
Could I have seen her, I'll never know
Hätte ich sie sehen können, ich werde es nie erfahren
Maybe she's always been there watching me grow
Vielleicht war sie schon immer da und hat mir beim Wachsen zugesehen
I wanted to tell her how grateful I am
Ich wollte ihr sagen, wie dankbar ich bin
For giving me life, I've done the best that I can
Um mir das Leben zu schenken, habe ich mein Bestes gegeben
Solo:
Solo:
(Repeat Intro Riff) then
(Intro-Riff wiederholen) Dann
Ohhhh ohhhhh
Ohhhh ohhhhh
Ohhhh yeah
Ohhhh ja
Chorus 3:
Refrain 3:
I love you, Mama
Ich liebe dich, Mama
But I want to tell her too
Aber ich möchte es ihr auch sagen
Is that her little boy still loves you
Ist das so, dass ihr kleiner Junge dich immer noch liebt?
Her little boy still loves you
Ihr kleiner Junge liebt dich immer noch
Outro: Em7 - G - A - D
Outro: Em7 - G - A - D