Welcome to Struggleville كلمات أغنية ترجمة عربية

"Welcome To Struggleville" by Edwin McCain
"مرحبًا بكم في Struggleville" بقلم إدوين ماكين
From the album "Lost In America"
من ألبوم "ضائع في أمريكا"
Email: edhead@tampabay.rr.com
البريد الإلكتروني: edhead@tampabay.rr.com
Intro: D - Em - D - C - D - A - D - C
المقدمة: د - م - د - ج - د - أ - د - ج
Verse 1:
الآية 1:
All is quiet on the Western front
كل شيء هادئ على الجبهة الغربية
There appears to be a lull
يبدو أن هناك هدوءا
Oh John and Jane Doe are sleeping well tonight
أوه جون وجين دو ينامون جيدًا الليلة
With little thoughts inside their skulls
مع أفكار صغيرة داخل جماجمهم
Salome she's undressed to the nines
سالومي خلعت ملابسها إلى أقصى حد
And although a few pounds fatter
وعلى الرغم من بضعة جنيه بدانة
She got Pavlov's bells on her ankles and wrists
حصلت على أجراس بافلوف على كاحليها ومعصميها
She coming at you with her platter
إنها تأتي إليك مع طبقها
Chorus 1:
الكورس 1:
They're building a new gallows
إنهم يبنون مشنقة جديدة
When you show up on the streets
عندما تظهر في الشوارع
Oh they're polishing the electric chair
أوه إنهم يقومون بتلميع الكرسي الكهربائي
Gonna give you a front row seat
سأعطيك مقعداً في الصف الأمامي
Heard a sneer outside the garden
سمعت سخرية خارج الحديقة
Salutation so well
التحية على ما يرام
"Welcome all you suckers to Struggleville"
"مرحبًا بكم جميعًا أيها المغفلون في Struggleville"
Repeat Intro: D - Em - D - C - D - A - D - C
كرر المقدمة: D - Em - D - C - D - A - D - C
Verse 2:
الآية 2:
I stole down to the waterfront
لقد سرقت إلى الواجهة البحرية
To escape the desert heat
للهروب من حرارة الصحراء
Oh what on earth you gotta do around here
أوه، ما الذي يجب عليك فعله هنا بحق السماء
To try and get yourself a drink
لمحاولة الحصول على مشروب لنفسك
Heard John the Baptist preaching
سمع يوحنا المعمدان يعظ
He said "Make way for the King
فقال: أفسحوا الطريق للملك
But if you wanna recognize him
ولكن إذا كنت تريد التعرف عليه
You gotta tell me all your sins"
عليك أن تخبرني بكل ذنوبك"
Chorus 2:
الكورس 2:
They're building a new gallows
إنهم يبنون مشنقة جديدة
When you show up on the streets
عندما تظهر في الشوارع
Oh they're polishing the electric chair
أوه إنهم يقومون بتلميع الكرسي الكهربائي
Gonna give you a front row seat
سأعطيك مقعداً في الصف الأمامي
Heard a sneer outside the garden
سمعت سخرية خارج الحديقة
Salutation so well
التحية على ما يرام
"Welcome all you suckers to Struggleville"
"مرحبًا بكم جميعًا أيها المغفلون في Struggleville"
"Welcome all you suckers to Struggleville"
"مرحبًا بكم جميعًا أيها المغفلون في Struggleville"
Solo: D - Em - D - C - D - A - D - C (x2)
منفرد: D - Em - D - C - D - A - D - C (x2)
Verse 3:
الآية 3:
I've been trying to negotiate peace
لقد كنت أحاول التفاوض على السلام
With my own existence
مع وجودي الخاص
She got stockpiles full of weaponry
حصلت على مخزون كامل من الأسلحة
She breakin' every cease-fire agreement
إنها تخرق كل إتفاقية وقف إطلاق النار
Oh the whole thing is full of decay
أوه، كل شيء مليء بالتعفن
As sure as I'm made of dust
على يقين بأنني مصنوع من تراب
Oh but in the rust I hear the beast is calling
أوه ولكن في الصدأ أسمع الوحش ينادي
Chorus 3:
الكورس 3:
They're building a new gallows
إنهم يبنون مشنقة جديدة
When you show up on the streets
عندما تظهر في الشوارع
Oh they're polishing the electric chair
أوه إنهم يقومون بتلميع الكرسي الكهربائي
Gonna give you a front row seat
سأعطيك مقعداً في الصف الأمامي
Heard a sneer outside the garden
سمعت سخرية خارج الحديقة
Salutation so well
التحية على ما يرام
"Final Stop! No points beyond Struggleville
"التوقف النهائي! لا توجد نقاط تتجاوز Struggleville
Welcome all you suckers to Struggleville"
مرحبًا بكم جميعًا أيها المصاصون في Struggleville"
Outro: D - Em - D - C - D - A - D - C (x4)
الخاتمة: D - Em - D - C - D - A - D - C (x4)