Welcome to Struggleville Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Welcome To Struggleville" by Edwin McCain
Edwin McCain'den "Struggleville'e Hoş Geldiniz"
From the album "Lost In America"
"Amerika'da Kayıp" albümünden
Email: edhead@tampabay.rr.com
E-posta: edhead@tampabay.rr.com
Intro: D - Em - D - C - D - A - D - C
Giriş: D - Em - D - C - D - A - D - C
Verse 1:
Ayet 1:
All is quiet on the Western front
Batı cephesinde her şey sessiz
There appears to be a lull
Bir durgunluk var gibi görünüyor
Oh John and Jane Doe are sleeping well tonight
Oh John ve Jane Doe bu gece rahat uyuyorlar
With little thoughts inside their skulls
Kafataslarının içinde küçük düşüncelerle
Salome she's undressed to the nines
Salome dokuzuna kadar soyundu
And although a few pounds fatter
Ve birkaç kilo daha şişman olmasına rağmen
She got Pavlov's bells on her ankles and wrists
Ayak bileklerinde ve bileklerinde Pavlov'un çanları var
She coming at you with her platter
Tabağıyla sana doğru geliyor
Chorus 1:
Koro 1:
They're building a new gallows
Yeni bir darağacı inşa ediyorlar
When you show up on the streets
Sokaklara çıktığında
Oh they're polishing the electric chair
Ah elektrikli sandalyeyi parlatıyorlar
Gonna give you a front row seat
Sana ön sırada bir koltuk vereceğim
Heard a sneer outside the garden
Bahçenin dışında bir alaycı ses duydum
Salutation so well
Selam çok iyi
"Welcome all you suckers to Struggleville"
"Tüm aptallar Struggleville'e hoş geldiniz"
Repeat Intro: D - Em - D - C - D - A - D - C
Giriş Tekrarı: D - Em - D - C - D - A - D - C
Verse 2:
Ayet 2:
I stole down to the waterfront
Kıyıya doğru çaldım
To escape the desert heat
Çöl sıcağından kaçmak için
Oh what on earth you gotta do around here
Ah, burada ne yapman gerekiyor?
To try and get yourself a drink
Kendine bir içki almayı denemek için
Heard John the Baptist preaching
Vaftizci Yahya'nın vaazını duydum
He said "Make way for the King
"Kral'a yol açın" dedi
But if you wanna recognize him
Ama eğer onu tanımak istersen
You gotta tell me all your sins"
Bana tüm günahlarını anlatmalısın"
Chorus 2:
Koro 2:
They're building a new gallows
Yeni bir darağacı inşa ediyorlar
When you show up on the streets
Sokaklara çıktığında
Oh they're polishing the electric chair
Ah elektrikli sandalyeyi parlatıyorlar
Gonna give you a front row seat
Sana ön sırada bir koltuk vereceğim
Heard a sneer outside the garden
Bahçenin dışında bir alaycı ses duydum
Salutation so well
Selam çok iyi
"Welcome all you suckers to Struggleville"
"Tüm aptallar Struggleville'e hoş geldiniz"
"Welcome all you suckers to Struggleville"
"Tüm aptallar Struggleville'e hoş geldiniz"
Solo: D - Em - D - C - D - A - D - C (x2)
Solo: D - Em - D - C - D - A - D - C (x2)
Verse 3:
Ayet 3:
I've been trying to negotiate peace
Barışı müzakere etmeye çalışıyordum
With my own existence
Kendi varlığımla
She got stockpiles full of weaponry
Silah dolu stokları var
She breakin' every cease-fire agreement
Her ateşkes anlaşmasını bozuyor
Oh the whole thing is full of decay
Ah her şey çürümeyle dolu
As sure as I'm made of dust
Tozdan yapıldığım kadar eminim
Oh but in the rust I hear the beast is calling
Ah ama pasın içinde canavarın aradığını duyuyorum
Chorus 3:
Koro 3:
They're building a new gallows
Yeni bir darağacı inşa ediyorlar
When you show up on the streets
Sokaklara çıktığında
Oh they're polishing the electric chair
Ah elektrikli sandalyeyi parlatıyorlar
Gonna give you a front row seat
Sana ön sırada bir koltuk vereceğim
Heard a sneer outside the garden
Bahçenin dışında bir alaycı ses duydum
Salutation so well
Selam çok iyi
"Final Stop! No points beyond Struggleville
"Son Durak! Struggleville'in ötesinde puan yok
Welcome all you suckers to Struggleville"
Siz tüm salaklar Struggleville'e hoş geldiniz"
Outro: D - Em - D - C - D - A - D - C (x4)
Çıkış: D - Em - D - C - D - A - D - C (x4)