Welcome to Struggleville Songtekst Nederlandse Vertaling

"Welcome To Struggleville" by Edwin McCain
"Welkom in Struggleville" van Edwin McCain
From the album "Lost In America"
Van het album "Lost In America"
Email: edhead@tampabay.rr.com
E-mail: edhead@tampabay.rr.com
Intro: D - Em - D - C - D - A - D - C
Intro: D - Em - D - C - D - A - D - C
Verse 1:
Vers 1:
All is quiet on the Western front
Aan het westelijk front is alles rustig
There appears to be a lull
Er lijkt sprake te zijn van een stilte
Oh John and Jane Doe are sleeping well tonight
Oh John en Jane Doe slapen goed vannacht
With little thoughts inside their skulls
Met kleine gedachten in hun schedels
Salome she's undressed to the nines
Salome, ze heeft zich tot in de puntjes uitgekleed
And although a few pounds fatter
En weliswaar een paar kilo dikker
She got Pavlov's bells on her ankles and wrists
Ze kreeg Pavlovs bellen om haar enkels en polsen
She coming at you with her platter
Ze komt op je af met haar schotel
Chorus 1:
Koor 1:
They're building a new gallows
Ze bouwen een nieuwe galg
When you show up on the streets
Als je op straat verschijnt
Oh they're polishing the electric chair
Oh, ze zijn de elektrische stoel aan het poetsen
Gonna give you a front row seat
Ik geef je een plaats op de eerste rij
Heard a sneer outside the garden
Ik hoorde een grijns buiten de tuin
Salutation so well
Groet zo goed
"Welcome all you suckers to Struggleville"
"Welkom al jullie sukkels in Struggleville"
Repeat Intro: D - Em - D - C - D - A - D - C
Herhaal de intro: D - Em - D - C - D - A - D - C
Verse 2:
Vers 2:
I stole down to the waterfront
Ik sloop naar de waterkant
To escape the desert heat
Om te ontsnappen aan de hitte van de woestijn
Oh what on earth you gotta do around here
Oh, wat moet je hier in vredesnaam doen
To try and get yourself a drink
Om te proberen een drankje voor jezelf te regelen
Heard John the Baptist preaching
Ik hoorde Johannes de Doper prediken
He said "Make way for the King
Hij zei: 'Maak plaats voor de koning
But if you wanna recognize him
Maar als je hem wilt herkennen
You gotta tell me all your sins"
Je moet me al je zonden vertellen'
Chorus 2:
Koor 2:
They're building a new gallows
Ze bouwen een nieuwe galg
When you show up on the streets
Als je op straat verschijnt
Oh they're polishing the electric chair
Oh, ze zijn de elektrische stoel aan het poetsen
Gonna give you a front row seat
Ik geef je een plaats op de eerste rij
Heard a sneer outside the garden
Ik hoorde een grijns buiten de tuin
Salutation so well
Groet zo goed
"Welcome all you suckers to Struggleville"
"Welkom al jullie sukkels in Struggleville"
"Welcome all you suckers to Struggleville"
"Welkom al jullie sukkels in Struggleville"
Solo: D - Em - D - C - D - A - D - C (x2)
Solo: D - Em - D - C - D - A - D - C (x2)
Verse 3:
Vers 3:
I've been trying to negotiate peace
Ik heb geprobeerd over vrede te onderhandelen
With my own existence
Met mijn eigen bestaan
She got stockpiles full of weaponry
Ze heeft voorraden vol wapens
She breakin' every cease-fire agreement
Ze verbreekt elke wapenstilstandsovereenkomst
Oh the whole thing is full of decay
Oh, het hele ding is vol verval
As sure as I'm made of dust
Zo zeker als ik van stof ben
Oh but in the rust I hear the beast is calling
Oh maar in de roest hoor ik het beest roepen
Chorus 3:
Koor 3:
They're building a new gallows
Ze bouwen een nieuwe galg
When you show up on the streets
Als je op straat verschijnt
Oh they're polishing the electric chair
Oh, ze zijn de elektrische stoel aan het poetsen
Gonna give you a front row seat
Ik geef je een plaats op de eerste rij
Heard a sneer outside the garden
Ik hoorde een grijns buiten de tuin
Salutation so well
Groet zo goed
"Final Stop! No points beyond Struggleville
"Laatste stop! Geen punten verder dan Struggleville
Welcome all you suckers to Struggleville"
Welkom al jullie sukkels in Struggleville'
Outro: D - Em - D - C - D - A - D - C (x4)
Outro: D - Em - D - C - D - A - D - C (x4)