Side of the Road Paroles Traduction Française

Side of the Road
Côté de la route
Miller/West
Miller/Ouest
INTRO: D G D A D
INTRO : DGDAD
Left my bank book and a credit card, a good car with a full tank of gas
J'ai laissé mon livret bancaire et une carte de crédit, une bonne voiture avec un plein d'essence
Watch me loose and hangin' on to things that make you hang on to the past
Regarde-moi me déchaîner et m'accrocher à des choses qui te font t'accrocher au passé
Ah, she's the only reason I was neck deep in that over time each day
Ah, c'est la seule raison pour laquelle j'étais au fond de ça au fil du temps chaque jour
And if she don't love me anymore I ain't got one good reason left to stay
Et si elle ne m'aime plus, je n'ai plus aucune bonne raison de rester
CHORUS:
CHŒUR :
So I'll walk a little farther, convince myself I'm really goin' somewhere
Alors je vais marcher un peu plus loin, me convaincre que je vais vraiment quelque part
The wind from the big rigs nearly knocks me off my feet
Le vent des gros gréements me fait presque tomber
And leaves me wadin' thru the diesel in the air
Et me laisse patauger dans le diesel dans l'air
And the last few days the weather has been on my side but all day long it's rain
Et ces derniers jours le temps a été de mon côté mais toute la journée il pleut
And no one gives a ride to a man on the side of the road these days
Et personne ne conduit un homme sur le bord de la route ces jours-ci
Huddled 'neath this overpass, everything I own is soakin' wet
Blotti sous ce viaduc, tout ce que je possède est trempé
I've been prayin' for some tender heart to pick me up but it ain't happenin' yet
J'ai prié pour qu'un cœur tendre vienne me chercher mais ça n'est pas encore arrivé
I don't blame the cars that pass me by, in these times you can't really trust no one
Je ne blâme pas les voitures qui passent devant moi, dans ces temps-là, on ne peut vraiment faire confiance à personne
I found that out four days ago when I left her lyin' in another's arms
J'ai découvert ça il y a quatre jours quand je l'ai laissée allongée dans les bras d'un autre.
SOLO: G D A D
SOLO : GPA
Now it used to be if a man was free his thumb could take him any place
Autrefois, si un homme était libre, son pouce pouvait l'emmener n'importe où.
But no one gives a ride to a man on the side of the road these days
Mais personne ne transporte un homme sur le bord de la route de nos jours
No one gives a damn about a man on the side of the road these days
Personne ne s'en soucie d'un homme sur le bord de la route ces jours-ci