Side of the Road 歌詞 日本語訳

Side of the Road
道の脇
Miller/West
ミラー/ウェスト
INTRO: D G D A D
イントロ: D G D A D
Left my bank book and a credit card, a good car with a full tank of gas
通帳とクレジットカード、ガソリン満タンの良い車を残していきました
Watch me loose and hangin' on to things that make you hang on to the past
あなたが過去にしがみつくような物事にしがみついている私を見てください
Ah, she's the only reason I was neck deep in that over time each day
ああ、私が毎日そのことに首を突っ込んでいた唯一の理由は彼女だけだ
And if she don't love me anymore I ain't got one good reason left to stay
そしてもし彼女がもう私を愛していないとしたら、私にはここに留まる正当な理由が一つも残っていない
CHORUS:
コーラス:
So I'll walk a little farther, convince myself I'm really goin' somewhere
だから私はもう少し遠くまで歩いて、本当にどこかに行くんだと自分に言い聞かせる
The wind from the big rigs nearly knocks me off my feet
大きなリグからの風で足から転げ落ちそうになる
And leaves me wadin' thru the diesel in the air
そして私はディーゼルで空中を歩き回る
And the last few days the weather has been on my side but all day long it's rain
そしてここ数日天気は味方してくれましたが一日中雨です
And no one gives a ride to a man on the side of the road these days
最近は道端の男を乗せてあげる人もいない
Huddled 'neath this overpass, everything I own is soakin' wet
この高架下に身を寄せ合って、私の所有物はすべてびしょ濡れです
I've been prayin' for some tender heart to pick me up but it ain't happenin' yet
優しい心が私を迎えに来てくれるよう祈ってきたけど、それはまだ起こっていない
I don't blame the cars that pass me by, in these times you can't really trust no one
私を通り過ぎていく車を責めるつもりはありません、このご時世では本当に誰も信頼することはできません
I found that out four days ago when I left her lyin' in another's arms
4日前、彼女を他人の腕の中に放置したときにそのことに気づきました
SOLO: G D A D
ソロ: G D A D
Now it used to be if a man was free his thumb could take him any place
今では、人間が自由であれば、親指をどこにでも連れて行くことができました
But no one gives a ride to a man on the side of the road these days
でも最近は道端の男を乗せてあげる人はいない
No one gives a damn about a man on the side of the road these days
最近は道端にいる男のことなど気にする人はいない