Calling America Liedtext Deutsche Übersetzung

Electric Light Orchestra
Elektrisches Lichtorchester
Verse:
Vers:
Somebody told her that there was a place like heaven=20
Jemand sagte ihr, dass es einen Ort wie den Himmel 20 gäbe
Across the water on a seven-fortyseven=20
Über das Wasser auf einer Siebenundvierzig=20
Yeah, we're living in a modern world.
Ja, wir leben in einer modernen Welt.
And pretty soon she's really got the notion=20
Und ziemlich bald hat sie wirklich die Idee = 20
Of flying out across the big blue ocean=20
Über den großen blauen Ozean fliegen=20
Yeah, we're living in a modern world.
Ja, wir leben in einer modernen Welt.
Pre-Chorus:
Vorchor:
Talk is cheap on satellite=20
Gespräche sind über Satellit=20 günstig
But all I get is static=20
Aber ich bekomme nur static=20
Information, I'm still here=20
Information, ich bin immer noch hier=20
Re-dial on automatic.
Wahlwiederholung auf Automatik.
Calling America (can't get a message through)=20
Ruft Amerika an (keine Nachricht durchkommen)=20
Calling America (that's what she said to do)=20
Amerika anrufen (das hat sie gesagt) = 20
Calling America (that's where she has to be)=20
Calling America (dort muss sie sein)=20
Calling America (she left a number for me)=20
Calling America (sie hat mir eine Nummer hinterlassen)=20
Calling America.
Ruft Amerika an.
Verse:
Vers:
But I'm just talking to a satellite=20
Aber ich spreche nur mit einem Satelliten = 20
Twenty thousand miles up in the sky each night=20
Jede Nacht zwanzigtausend Meilen hoch am Himmel = 20
Yeah, we're living in a modern world.
Ja, wir leben in einer modernen Welt.
All I had to do was pick up the phone=20
Ich musste nur zum Telefon greifen=20
I'm out in space, trying to talk to someone=20
Ich bin draußen im Weltraum und versuche mit jemandem zu reden=20
Yeah, we're living in a modern world.
Ja, wir leben in einer modernen Welt.
Pre-Chorus:
Vorchor:
She left a number I could call=20
Sie hinterließ eine Nummer, die ich anrufen konnte = 20
But no one's there, no one at all=20
Aber niemand ist da, überhaupt niemand = 20
There must be something going wrong=20
Da muss etwas schiefgehen=20
That number just rings on and on.
Die Nummer klingelt immer und immer wieder.
Calling America (can't get a message through)=20
Ruft Amerika an (keine Nachricht durchkommen)=20
Calling America (that's what she said to do)=20
Amerika anrufen (das hat sie gesagt) = 20
Calling America (that's where she has to be)=20
Calling America (dort muss sie sein)=20
Calling America (she left a number for me)=20
Calling America (sie hat mir eine Nummer hinterlassen)=20
Calling America.
Ruft Amerika an.
Solo (over verse chords):
Solo (über Strophenakkorde):
Verse:
Vers:
Said she'd call when she'd been gone a while=20
Sagte, sie würde anrufen, wenn sie eine Weile weg war = 20
Guess she's missing me across the miles=20
Ich schätze, sie vermisst mich über die Meilen = 20
Yeah, we're living in a modern world.
Ja, wir leben in einer modernen Welt.
Calling America (can't get a message through)=20
Ruft Amerika an (keine Nachricht durchkommen)=20
Calling America (that's what she said to do)=20
Amerika anrufen (das hat sie gesagt) = 20
Calling America (that's where she has to be)=20
Calling America (dort muss sie sein)=20
Calling America (she left a number for me)=20
Calling America (sie hat mir eine Nummer hinterlassen)=20
Calling America.
Ruft Amerika an.
Calling America, Calling America=20
Ruft Amerika an, ruft Amerika an=20
Calling America, Calling America...
Ruft Amerika an, ruft Amerika an ...