Calling America Paroles Traduction Française

Electric Light Orchestra
Orchestre de lumière électrique
Verse:
Verset :
Somebody told her that there was a place like heaven=20
Quelqu'un lui a dit qu'il y avait un endroit comme le paradis=20
Across the water on a seven-fortyseven=20
Sur l'eau à bord d'un sept-quarante-sept = 20
Yeah, we're living in a modern world.
Oui, nous vivons dans un monde moderne.
And pretty soon she's really got the notion=20
Et très vite, elle a vraiment compris la notion = 20
Of flying out across the big blue ocean=20
De voler à travers le grand océan bleu = 20
Yeah, we're living in a modern world.
Oui, nous vivons dans un monde moderne.
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
Talk is cheap on satellite=20
Parler est bon marché sur le satellite = 20
But all I get is static=20
Mais tout ce que j'obtiens c'est statique=20
Information, I'm still here=20
Information, je suis toujours là=20
Re-dial on automatic.
Recomposer sur automatique.
Calling America (can't get a message through)=20
Appeler l'Amérique (impossible de faire passer un message) = 20
Calling America (that's what she said to do)=20
Appeler l'Amérique (c'est ce qu'elle a dit de faire) = 20
Calling America (that's where she has to be)=20
Appeler l'Amérique (c'est là qu'elle doit être) = 20
Calling America (she left a number for me)=20
Appeler l'Amérique (elle m'a laissé un numéro) = 20
Calling America.
Appeler l'Amérique.
Verse:
Verset :
But I'm just talking to a satellite=20
Mais je parle juste à un satellite = 20
Twenty thousand miles up in the sky each night=20
Vingt mille milles dans le ciel chaque nuit = 20
Yeah, we're living in a modern world.
Oui, nous vivons dans un monde moderne.
All I had to do was pick up the phone=20
Tout ce que j'avais à faire c'était de décrocher le téléphone=20
I'm out in space, trying to talk to someone=20
Je suis dans l'espace, j'essaie de parler à quelqu'un = 20
Yeah, we're living in a modern world.
Oui, nous vivons dans un monde moderne.
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
She left a number I could call=20
Elle a laissé un numéro que je pourrais appeler = 20
But no one's there, no one at all=20
Mais il n'y a personne, personne du tout = 20
There must be something going wrong=20
Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas=20
That number just rings on and on.
Ce numéro sonne encore et encore.
Calling America (can't get a message through)=20
Appeler l'Amérique (impossible de faire passer un message) = 20
Calling America (that's what she said to do)=20
Appeler l'Amérique (c'est ce qu'elle a dit de faire) = 20
Calling America (that's where she has to be)=20
Appeler l'Amérique (c'est là qu'elle doit être) = 20
Calling America (she left a number for me)=20
Appeler l'Amérique (elle m'a laissé un numéro) = 20
Calling America.
Appeler l'Amérique.
Solo (over verse chords):
Solo (sur les accords de couplets) :
Verse:
Verset :
Said she'd call when she'd been gone a while=20
Elle a dit qu'elle appellerait quand elle serait partie depuis un moment = 20
Guess she's missing me across the miles=20
Je suppose que je lui manque à travers les kilomètres = 20
Yeah, we're living in a modern world.
Oui, nous vivons dans un monde moderne.
Calling America (can't get a message through)=20
Appeler l'Amérique (impossible de faire passer un message) = 20
Calling America (that's what she said to do)=20
Appeler l'Amérique (c'est ce qu'elle a dit de faire) = 20
Calling America (that's where she has to be)=20
Appeler l'Amérique (c'est là qu'elle doit être) = 20
Calling America (she left a number for me)=20
Appeler l'Amérique (elle m'a laissé un numéro) = 20
Calling America.
Appeler l'Amérique.
Calling America, Calling America=20
Appel à l'Amérique, Appel à l'Amérique = 20
Calling America, Calling America...
Appeler l'Amérique, appeler l'Amérique...