Calling America 歌詞 日本語訳

Electric Light Orchestra
エレクトリック・ライト・オーケストラ
Verse:
詩:
Somebody told her that there was a place like heaven=20
誰かが彼女に天国のような場所があると言いました=20
Across the water on a seven-fortyseven=20
7-47=20で水の向こうへ
Yeah, we're living in a modern world.
そう、私たちは現代の世界に生きています。
And pretty soon she's really got the notion=20
そしてすぐに、彼女はその概念を本当に理解しました=20
Of flying out across the big blue ocean=20
青い大きな海を越えて飛び出す＝20
Yeah, we're living in a modern world.
そう、私たちは現代の世界に生きています。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Talk is cheap on satellite=20
衛星放送では通話が安い=20
But all I get is static=20
しかし、私が得るのはstatic=20だけです
Information, I'm still here=20
情報、私はまだここにいます = 20
Re-dial on automatic.
自動でリダイヤルします。
Calling America (can't get a message through)=20
アメリカに電話する（メッセージが通じない）= 20
Calling America (that's what she said to do)=20
アメリカに電話する（それが彼女がそうするように言ったことです）= 20
Calling America (that's where she has to be)=20
アメリカに電話する（そこが彼女がいなければならない場所）= 20
Calling America (she left a number for me)=20
アメリカに電話する (彼女は私に番号を残してくれました) = 20
Calling America.
アメリカに電話します。
Verse:
詩:
But I'm just talking to a satellite=20
でも、私は衛星と話しているだけです=20
Twenty thousand miles up in the sky each night=20
毎晩空の上の 20,000 マイル = 20
Yeah, we're living in a modern world.
そう、私たちは現代の世界に生きています。
All I had to do was pick up the phone=20
電話を取るだけでした=20
I'm out in space, trying to talk to someone=20
私は宇宙に出て、誰かと話そうとしています=20
Yeah, we're living in a modern world.
そう、私たちは現代の世界に生きています。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
She left a number I could call=20
彼女は私が電話できる番号=20を残しました
But no one's there, no one at all=20
でも誰もいない、誰もいない = 20
There must be something going wrong=20
何か問題が起こっているはずです=20
That number just rings on and on.
その番号は延々と鳴り続けます。
Calling America (can't get a message through)=20
アメリカに電話する（メッセージが通じない）= 20
Calling America (that's what she said to do)=20
アメリカに電話する（それが彼女がそうするように言ったことです）= 20
Calling America (that's where she has to be)=20
アメリカに電話する（そこが彼女がいなければならない場所）= 20
Calling America (she left a number for me)=20
アメリカに電話する (彼女は私に番号を残してくれました) = 20
Calling America.
アメリカに電話します。
Solo (over verse chords):
ソロ（ヴァースコード上）：
Verse:
詩:
Said she'd call when she'd been gone a while=20
彼女はしばらく行ったら電話すると言った = 20
Guess she's missing me across the miles=20
彼女はマイルを越えて私がいなくて寂しいと思う=20
Yeah, we're living in a modern world.
そう、私たちは現代の世界に生きています。
Calling America (can't get a message through)=20
アメリカに電話する（メッセージが通じない）= 20
Calling America (that's what she said to do)=20
アメリカに電話する（それが彼女がそうするように言ったことです）= 20
Calling America (that's where she has to be)=20
アメリカに電話する（そこが彼女がいなければならない場所）= 20
Calling America (she left a number for me)=20
アメリカに電話する (彼女は私に番号を残してくれました) = 20
Calling America.
アメリカに電話します。
Calling America, Calling America=20
アメリカに電話する、アメリカに電話する=20
Calling America, Calling America...
アメリカに電話して、アメリカに電話して…