Calling America Songtekst Nederlandse Vertaling

Electric Light Orchestra
Elektrisch lichtorkest
Verse:
Vers:
Somebody told her that there was a place like heaven=20
Iemand vertelde haar dat er een plek was als de hemel=20
Across the water on a seven-fortyseven=20
Aan de overkant van het water op een zeven-zevenveertig=20
Yeah, we're living in a modern world.
Ja, we leven in een moderne wereld.
And pretty soon she's really got the notion=20
En al snel heeft ze echt het idee=20
Of flying out across the big blue ocean=20
Van over de grote blauwe oceaan vliegen=20
Yeah, we're living in a modern world.
Ja, we leven in een moderne wereld.
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Talk is cheap on satellite=20
Praten is goedkoop op satelliet=20
But all I get is static=20
Maar het enige dat ik krijg is statisch = 20
Information, I'm still here=20
Informatie, ik ben er nog=20
Re-dial on automatic.
Opnieuw kiezen op automatisch.
Calling America (can't get a message through)=20
Bellen naar Amerika (kan geen bericht ontvangen) = 20
Calling America (that's what she said to do)=20
Amerika bellen (dat is wat ze zei te doen) = 20
Calling America (that's where she has to be)=20
Bellen naar Amerika (daar moet ze zijn)=20
Calling America (she left a number for me)=20
Bellen naar Amerika (ze heeft een nummer voor mij achtergelaten) = 20
Calling America.
Amerika bellen.
Verse:
Vers:
But I'm just talking to a satellite=20
Maar ik praat gewoon tegen een satelliet=20
Twenty thousand miles up in the sky each night=20
Elke nacht twintigduizend mijl hoog in de lucht=20
Yeah, we're living in a modern world.
Ja, we leven in een moderne wereld.
All I had to do was pick up the phone=20
Het enige wat ik hoefde te doen was de telefoon = 20 opnemen
I'm out in space, trying to talk to someone=20
Ik ben in de ruimte en probeer met iemand te praten=20
Yeah, we're living in a modern world.
Ja, we leven in een moderne wereld.
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
She left a number I could call=20
Ze liet een nummer achter dat ik kon bellen = 20
But no one's there, no one at all=20
Maar er is niemand, helemaal niemand = 20
There must be something going wrong=20
Er moet iets misgaan = 20
That number just rings on and on.
Dat nummer blijft maar doorgaan.
Calling America (can't get a message through)=20
Bellen naar Amerika (kan geen bericht ontvangen) = 20
Calling America (that's what she said to do)=20
Amerika bellen (dat is wat ze zei te doen) = 20
Calling America (that's where she has to be)=20
Bellen naar Amerika (daar moet ze zijn)=20
Calling America (she left a number for me)=20
Bellen naar Amerika (ze heeft een nummer voor mij achtergelaten) = 20
Calling America.
Amerika bellen.
Solo (over verse chords):
Solo (over coupletakkoorden):
Verse:
Vers:
Said she'd call when she'd been gone a while=20
Ze zei dat ze zou bellen als ze een tijdje weg was = 20
Guess she's missing me across the miles=20
Ik denk dat ze me over de mijl = 20 mist
Yeah, we're living in a modern world.
Ja, we leven in een moderne wereld.
Calling America (can't get a message through)=20
Bellen naar Amerika (kan geen bericht ontvangen) = 20
Calling America (that's what she said to do)=20
Amerika bellen (dat is wat ze zei te doen) = 20
Calling America (that's where she has to be)=20
Bellen naar Amerika (daar moet ze zijn)=20
Calling America (she left a number for me)=20
Bellen naar Amerika (ze heeft een nummer voor mij achtergelaten) = 20
Calling America.
Amerika bellen.
Calling America, Calling America=20
Bellen naar Amerika, Bellen naar Amerika=20
Calling America, Calling America...
Bellen naar Amerika, bellen naar Amerika...