Moment in Paradise 歌詞 日本語訳

She never cried, she only tried
彼女は決して泣かなかった、ただ努力しただけだった
To fly beyond her dreams
彼女の夢を超えて飛び立つために
No walls around her mind
彼女の心に壁はない
Deep inside she'd try to hide
心の奥底で彼女は隠そうとするだろう
That she was way beyond her means
彼女は自分の能力をはるかに超えていた
No borders and no lines
境界線も線もありません
ridge
尾根
She said that it's your duty to save your soul
彼女は言った、自分の魂を救うのがあなたの義務だと
To save it for someo-o-o-o-o-one
誰かのために保存するために
horus
ホルス
Moment in paradise
楽園のひととき
Just a ... moment in paradi-ise, o-oh yeah
ほんの...楽園の瞬間、ああ、そうだね
Moment in paradise
楽園のひととき
F#m Gm A | D7sus2 | % |
F#m Gm A | F#m D7sus2 | % |
Just a ... moment in paradise, o-oh yeah (break)
ちょっと...楽園の瞬間、ああ、そうそう（休憩）
She floated out upon the wind
彼女は風に乗って浮かんだ
That blew my thoughts into the night
それは私の考えを夜に吹き飛ばした
She knew the things she had to know
彼女は知らなければならないことを知っていた
She drifted high above my mind
彼女は私の頭の上を漂っていた
Blew my brains out, did alright
頭がおかしくなった、大丈夫だった
I think she knew it all along
彼女はそれをずっと知っていたと思う
ridge
尾根
She said that it's your duty to save your soul
彼女は言った、自分の魂を救うのがあなたの義務だと
To save it for someo-o-o-o-o-one
誰かのために保存するために
horus
ホルス
Moment in paradise
楽園のひととき
Just a ... moment in paradi-ise, o-oh yeah
ほんの...楽園の瞬間、ああ、そうだね
Moment in paradise
楽園のひととき
F#m Gm A | D7sus2 | % |
F#m Gm A | F#m D7sus2 | % |
Just a ... moment in paradise, o-oh yeah (break)
ちょっと...楽園の瞬間、ああ、そうそう（休憩）
ridge
尾根
She said that it's your duty to save your soul
彼女は言った、自分の魂を救うのがあなたの義務だと
To save it for someo-o-o-o-o-one
誰かのために保存するために
Moment in paradise
楽園のひととき
Just a ... moment in paradi-ise, o-oh yeah
ほんの...楽園の瞬間、ああ、そうだね
Moment in paradise
楽園のひととき
Mo-o-o-o-oment in paradi-ise, o-oh yeah
楽園のモーメント、オー、オー、イェー
Moment in paradise
楽園のひととき
Just a ... moment in paradise, o-oh yeah
ほんの少し...楽園での瞬間、ああ、そうだね
(fade over last 3 lines)
(最後の 3 行をフェードアウトします)