Monsters 歌詞 日本語訳

Electric President - Monsters - Sleep Well (2008)
Electric President - Monsters - Sleep Well (2008)
In through your window the sky will fall. You??ll trap the
窓から空が落ちてくるでしょう。あなたは??を罠にかけます
stars in jars and line them along your walls. And as the
瓶に星を入れて壁に沿って並べます。そして、
moonlight fills the veins beneath your skin, you??ll hear us
月の光があなたの皮膚の下の血管を満たします、あなたには聞こえますか？
knocking, oh, but you won??t let us in.
ノックしてる、ああ、でも勝ったの??入れてもらえない。
Cause you??ve got no friends,
だってあなたには友達がいないのですから、
And you??ve got no heartbeat.
それであなたは??心拍がありません。
Your insides are rotten now.
もうあなたの中身は腐っています。
So there??s nothing to fix.
それで、修正するものは何もありません。
But you said it often, before you were lost, that it??s only a
でも、あなたは道に迷う前に、それはただのことだ、とよく言っていました。
day. That it??s only a day. But now you??re a
日。それはたった1日だということ。でも今、あなたは??
monster, and your backbone is soft. Because you threw it
モンスター、そしてあなたの背骨は柔らかいです。あなたが投げたから
away. Because you threw it away.
離れて。あなたがそれを捨てたからです。
You called me out; I shrugged you off. I don??t have the
あなたは私を呼びました。私はあなたを肩をすくめました。持っていない??
time to watch you bash in all their skulls. Cause there??s a new
あなたが彼ら全員の頭蓋骨を打ち負かすのを見る時が来ました。だって新しいのがあるから
boss in town, his heart is black, but his
街のボス、心は黒いが、
hands can reach through anything. Stick your
手はどんなものでも届きます。あなたのを貼り付けてください
head in the ground. You might just dodge the guns.
頭を地面に埋めます。銃を回避するだけかもしれません。
But I??m not your friend.
でも、私はあなたの友達ではありません。
And I will not fix you.
そして、私はあなたを直すつもりはありません。
My insides are hollow now.
私の内側は今空洞です。
So you??re all on your own. But I said it
つまり、あなたはすべて自分自身でいるのです。でも私は言いました
often, before we were lost. That it??s only a
道に迷う前によく。それは??だけです
day. That it??s only a day. But now I??m a
日。それはたった1日だということ。でも今、私は??
monster, and my blood all runs cold. Because I threw it
怪物だ、そして私の血はすべて冷える。投げたから
away. Because I threw it away.
離れて。捨ててしまったから。
(same chords)
(同じコード)
But now we??ve forgotten. And we??ve sold our blue skies.
しかし、今では私たちは忘れてしまいました。そして、私たちは青空を売りました。
But there??s nothing to say. We??ll be gone in a day.
しかし、何も言うことはありません。私たちは一日以内に去ります。
And yeah, you can??t take it with you. But I can sure as hell try.
そして、はい、それを持ち帰ることはできません。しかし、私は間違いなく試してみることができます。
Now there??s nothing to say. I??ll be gone in a day.
もう、何も言うことはありません。私は一日以内に去ります。
(chorus chords till fade)
(コーラスコードがフェードアウトするまで)