Monsters Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Electric President - Monsters - Sleep Well (2008)
Electric Başkanı - Canavarlar - İyi Uykular (2008)
In through your window the sky will fall. You??ll trap the
Pencerenizden içeri gökyüzü düşecek. Tuzağa düşüreceksin
stars in jars and line them along your walls. And as the
Kavanozlara yıldızlar koyun ve onları duvarlarınıza sıralayın. Ve olarak
moonlight fills the veins beneath your skin, you??ll hear us
ay ışığı teninin altındaki damarları dolduruyor, bizi duyacaksın
knocking, oh, but you won??t let us in.
Kapıyı çalıyorum ama içeri girmemize izin vermiyorsun.
Cause you??ve got no friends,
Çünkü hiç arkadaşın yok
And you??ve got no heartbeat.
Ve senin kalp atışın yok.
Your insides are rotten now.
Artık içiniz çürümüş.
So there??s nothing to fix.
Yani düzeltilecek bir şey yok.
But you said it often, before you were lost, that it??s only a
Ama kaybolmadan önce bunun sadece bir şey olduğunu sık sık söylerdin.
day. That it??s only a day. But now you??re a
gün. Bu sadece bir gün. Ama şimdi sen bir
monster, and your backbone is soft. Because you threw it
canavar ve omurgan yumuşak. Çünkü sen attın
away. Because you threw it away.
uzakta. Çünkü onu sen attın.
You called me out; I shrugged you off. I don??t have the
Beni çağırdın; Seni omuz silktim. bende yok
time to watch you bash in all their skulls. Cause there??s a new
onların kafataslarına vuruşunu izlemenin zamanı geldi. Çünkü orada yeni bir şey var
boss in town, his heart is black, but his
şehirdeki patronun kalbi karanlık ama
hands can reach through anything. Stick your
eller her şeyin içinden ulaşabilir. Yapıştır
head in the ground. You might just dodge the guns.
kafanı yere göm. Silahlardan kaçabilirsin.
But I??m not your friend.
Ama ben senin arkadaşın değilim.
And I will not fix you.
Ve seni düzeltmeyeceğim.
My insides are hollow now.
Artık içim bomboş.
So you??re all on your own. But I said it
Yani tek başınasın. Ama söyledim
often, before we were lost. That it??s only a
çoğu zaman kaybolmadan önce. Bu sadece bir
day. That it??s only a day. But now I??m a
gün. Bu sadece bir gün. Ama şimdi ben
monster, and my blood all runs cold. Because I threw it
canavar ve kanım donuyor. Çünkü ben attım
away. Because I threw it away.
uzakta. Çünkü onu çöpe attım.
(same chords)
(aynı akorlar)
But now we??ve forgotten. And we??ve sold our blue skies.
Ama şimdi unuttuk. Ve biz mavi gökyüzümüzü sattık.
But there??s nothing to say. We??ll be gone in a day.
Ama söylenecek bir şey yok. Bir gün içinde gitmiş olacağız.
And yeah, you can??t take it with you. But I can sure as hell try.
Ve evet, onu yanında götüremezsin. Ama kesinlikle deneyebilirim.
Now there??s nothing to say. I??ll be gone in a day.
Şimdi söyleyecek bir şey yok. Bir gün içinde gitmiş olacağım.
(chorus chords till fade)
(koro akorları kaybolana kadar)