Monsters Songtekst Nederlandse Vertaling

Electric President - Monsters - Sleep Well (2008)
Electric President - Monsters - Slaap lekker (2008)
In through your window the sky will fall. You??ll trap the
Door je raam zal de hemel naar binnen vallen. Je zult de val vangen
stars in jars and line them along your walls. And as the
sterren in potten en lijn ze langs je muren. En als de
moonlight fills the veins beneath your skin, you??ll hear us
maanlicht vult de aderen onder je huid, je zult ons horen
knocking, oh, but you won??t let us in.
kloppen, oh, maar je laat ons niet binnen.
Cause you??ve got no friends,
Omdat je geen vrienden hebt,
And you??ve got no heartbeat.
En je hebt geen hartslag.
Your insides are rotten now.
Je binnenkant is nu verrot.
So there??s nothing to fix.
Er valt dus niets op te lossen.
But you said it often, before you were lost, that it??s only a
Maar je zei het vaak, voordat je verdwaald was, dat het maar een...
day. That it??s only a day. But now you??re a
dag. Dat het maar een dag is. Maar nu ben je een
monster, and your backbone is soft. Because you threw it
monster, en je ruggengraat is zacht. Omdat je ermee gooide
away. Because you threw it away.
weg. Omdat je het hebt weggegooid.
You called me out; I shrugged you off. I don??t have the
Je riep mij uit; Ik haalde je schouders op. Ik heb de
time to watch you bash in all their skulls. Cause there??s a new
tijd om te zien hoe jij al hun schedels inslaat. Want er is een nieuwe
boss in town, his heart is black, but his
baas in de stad, zijn hart is zwart, maar de zijne
hands can reach through anything. Stick your
handen kunnen overal doorheen reiken. Plak je
head in the ground. You might just dodge the guns.
hoofd in de grond. Je zou de wapens gewoon kunnen ontwijken.
But I??m not your friend.
Maar ik ben je vriend niet.
And I will not fix you.
En ik zal je niet repareren.
My insides are hollow now.
Mijn binnenkant is nu hol.
So you??re all on your own. But I said it
Dus je staat er helemaal alleen voor. Maar ik zei het
often, before we were lost. That it??s only a
vaak, voordat we verdwaald waren. Dat het slechts een
day. That it??s only a day. But now I??m a
dag. Dat het maar een dag is. Maar nu ben ik een
monster, and my blood all runs cold. Because I threw it
monster, en mijn bloed wordt koud. Omdat ik het gooide
away. Because I threw it away.
weg. Omdat ik het heb weggegooid.
(same chords)
(dezelfde akkoorden)
But now we??ve forgotten. And we??ve sold our blue skies.
Maar nu zijn we het vergeten. En we hebben onze blauwe luchten verkocht.
But there??s nothing to say. We??ll be gone in a day.
Maar er valt niets te zeggen. Over een dag zijn we weg.
And yeah, you can??t take it with you. But I can sure as hell try.
En ja, je kunt het niet meenemen. Maar ik kan het zeker proberen.
Now there??s nothing to say. I??ll be gone in a day.
Nu valt er niets te zeggen. Ik ben over een dag weg.
(chorus chords till fade)
(refreinakkoorden tot vervagen)