Monsters Letras Tradução em Português

Electric President - Monsters - Sleep Well (2008)
Presidente Elétrico - Monstros - Durma Bem (2008)
In through your window the sky will fall. You??ll trap the
Pela sua janela o céu cairá. Você vai prender o
stars in jars and line them along your walls. And as the
estrelas em potes e alinhe-as ao longo das paredes. E como o
moonlight fills the veins beneath your skin, you??ll hear us
o luar enche as veias sob sua pele, você nos ouvirá
knocking, oh, but you won??t let us in.
batendo, ah, mas você não nos deixou entrar.
Cause you??ve got no friends,
Porque você não tem amigos,
And you??ve got no heartbeat.
E você não tem batimento cardíaco.
Your insides are rotten now.
Suas entranhas estão podres agora.
So there??s nothing to fix.
Então não há nada para consertar.
But you said it often, before you were lost, that it??s only a
Mas você disse muitas vezes, antes de se perder, que é apenas um
day. That it??s only a day. But now you??re a
dia. Que é apenas um dia. Mas agora você é um
monster, and your backbone is soft. Because you threw it
monstro, e sua espinha dorsal é suave. Porque você jogou
away. Because you threw it away.
embora. Porque você jogou fora.
You called me out; I shrugged you off. I don??t have the
Você me chamou; Eu dei de ombros para você. Eu não tenho
time to watch you bash in all their skulls. Cause there??s a new
hora de ver você bater em todos os crânios deles. Porque há um novo
boss in town, his heart is black, but his
chefe na cidade, seu coração é negro, mas seu
hands can reach through anything. Stick your
as mãos podem alcançar qualquer coisa. Cole o seu
head in the ground. You might just dodge the guns.
cabeça no chão. Você pode simplesmente se esquivar das armas.
But I??m not your friend.
Mas eu não sou seu amigo.
And I will not fix you.
E eu não vou consertar você.
My insides are hollow now.
Minhas entranhas estão vazias agora.
So you??re all on your own. But I said it
Então você está sozinho. Mas eu disse isso
often, before we were lost. That it??s only a
muitas vezes, antes de estarmos perdidos. Isso é apenas um
day. That it??s only a day. But now I??m a
dia. Que é apenas um dia. Mas agora eu sou um
monster, and my blood all runs cold. Because I threw it
monstro, e meu sangue gela. Porque eu joguei
away. Because I threw it away.
embora. Porque eu joguei fora.
(same chords)
(mesmos acordes)
But now we??ve forgotten. And we??ve sold our blue skies.
Mas agora esquecemos. E nós vendemos nossos céus azuis.
But there??s nothing to say. We??ll be gone in a day.
Mas não há nada a dizer. Nós partiremos em um dia.
And yeah, you can??t take it with you. But I can sure as hell try.
E sim, você não pode levar isso com você. Mas posso com certeza tentar.
Now there??s nothing to say. I??ll be gone in a day.
Agora não há nada a dizer. Eu irei embora em um dia.
(chorus chords till fade)
(acordes do refrão até desaparecer)