Broken Liedtext Deutsche Übersetzung

From the album: Lotus
Aus dem Album: Lotus
Broken
Kaputt
(Elisa Toffoli)
(Elisa Toffoli)
Il pezzo in 3/4
Il pezzo im 3/4-Takt
Hard times flowing and my eyes couldn't see stars shining
Es zogen schwere Zeiten voran und meine Augen konnten die leuchtenden Sterne nicht sehen
My heart couldn't feel the beauty of the rising sun
Mein Herz konnte die Schönheit der aufgehenden Sonne nicht spüren
And I'm lost like a bottle that floats in the sea for ever
Und ich bin verloren wie eine Flasche, die für immer im Meer schwimmt
Will somebody pick up my hope?
Wird jemand meine Hoffnung aufgreifen?
Will somebody try?
Wird es jemand versuchen?
Will I realize?
Werde ich es merken?
'cause it's broken broken
Weil es kaputt ist
Something got broken like stolen
Etwas ist kaputt gegangen, als wäre es gestohlen worden
Stolen, like if it was stolen
Gestohlen, als wäre es gestohlen worden
And hurting, hurting
Und es tat weh, tat weh
I have been hurting and now
Ich hatte Schmerzen und jetzt
Only time will tell
Nur die Zeit wird es zeigen
Time will heal
Die Zeit wird heilen
Just pieces of truth that I chose to keep
Nur Teile der Wahrheit, die ich behalten wollte
No matter if now they are gone
Egal, ob sie jetzt weg sind
No matter if I am alone
Egal, ob ich alleine bin
Still I can get back on my feet and walk on
Trotzdem kann ich wieder auf die Beine kommen und weitergehen
As I know there was something to learn
Wie ich weiß, gab es etwas zu lernen
I know there will always be more worth moving on for
Ich weiß, dass es immer mehr geben wird, für das es sich lohnt, weiterzumachen
Though, it's broken broken
Allerdings ist es kaputt
Something got broken like stolen
Etwas ist kaputt gegangen, als wäre es gestohlen worden
Stolen, like if it was stolen
Gestohlen, als wäre es gestohlen worden
And hurting hurting
Und es tut weh
I have been hurting and now
Ich hatte Schmerzen und jetzt
Only time will tell
Nur die Zeit wird es zeigen
'cause it's broken broken
Weil es kaputt ist
Something got broken like stolen
Etwas ist kaputt gegangen, als wäre es gestohlen worden
Stolen, like if it was stolen
Gestohlen, als wäre es gestohlen worden
And hurting hurting
Und es tut weh
I have been hurting and now
Ich hatte Schmerzen und jetzt
Only time will tell
Nur die Zeit wird es zeigen
Bridge:
Brücke:
I'd love to be one of those colorful early summer days
Ich würde gerne einer dieser farbenfrohen Frühsommertage sein
When everybody is happy that you came
Wenn alle froh sind, dass du gekommen bist
Everybody smiles back at you as soon as your eyes cross their eyes
Alle lächeln dich an, sobald deine Blicke sich kreuzen
But something has to happen first
Aber zuerst muss etwas passieren
I know winter has to come before it blossoms
Ich weiß, dass der Winter kommen muss, bevor er blüht
So it's broken broken
Es ist also kaputt
Something got broken like stolen
Etwas ist kaputt gegangen, als wäre es gestohlen worden
Stolen, like if it was stolen
Gestohlen, als wäre es gestohlen worden
And hurting hurting
Und es tut weh
I have been hurting and now
Ich hatte Schmerzen und jetzt
Only time will tell
Nur die Zeit wird es zeigen
'cause it's broken broken
Weil es kaputt ist
Something got broken like stolen
Etwas ist kaputt gegangen, als wäre es gestohlen worden
Stolen, like if it was stolen
Gestohlen, als wäre es gestohlen worden
And hurting hurting
Und es tut weh
I have been hurting and now
Ich hatte Schmerzen und jetzt
Only time will tell
Nur die Zeit wird es zeigen
Time will heal
Die Zeit wird heilen
Tablature
Tabulatur
7tasto E 9tasto F#m
7tasto E 9tasto F#m
11 tasto G#m 12 tasto A
11 Tasten G#m 12 Tasten A
2 tasto B
2 Geschmacksrichtungen B
Queste sono le tablature degli accordi che vanno suonate nell'introduzione
Dies ist die Tabulatur der Akkorde, die ich nun vorstellen werde
e nelle strofe. Nel giro che precede il ritornello, nel ritornello stesso
e nelle strofe. Auf dem Giro geht das Ritornell voraus, das Ritornell ist ganz
e nel bridge si devono invece suonare i seguenti accordi:
In der Nähe der Brücke in Devon folgten folgende Vereinbarungen:
E 2tasto B
E 2tasto B
4tasto G#m 5tasto A
4tasto G#m 5tasto A
7tasto B 2tasto F#m
7tasto B 2tasto F#m
Spero di esservi stata d'aiuto.
Spero di esservi stata d'aiuto.
Se ci fossero degli errori che ho fatto indicatemeli pure e provveder
Es liegen Fehler vor, die darauf hinweisen, dass sie rein und zuverlässig sind
a risolverli.
ein Risolverli.
Spero che possiate divertivi perch questa una canzone molto semplice
Ich hoffe, dass dieser Song einen sehr einfachen Song enthält
da suonare.Vi ricordo solamente che in 3/4.
da suonare.Vi ricordo solamente che in 3/4.
Ciao Marti
Ciao Marti