Broken Paroles Traduction Française

From the album: Lotus
De l'album : Lotus
Broken
Cassé
(Elisa Toffoli)
(Élisa Toffoli)
Il pezzo in 3/4
Il pezzo en 3/4
Hard times flowing and my eyes couldn't see stars shining
Les temps difficiles coulaient et mes yeux ne pouvaient pas voir les étoiles briller
My heart couldn't feel the beauty of the rising sun
Mon cœur ne pouvait pas sentir la beauté du soleil levant
And I'm lost like a bottle that floats in the sea for ever
Et je suis perdu comme une bouteille qui flotte dans la mer pour toujours
Will somebody pick up my hope?
Est-ce que quelqu'un reprendra mon espoir ?
Will somebody try?
Est-ce que quelqu'un va essayer ?
Will I realize?
Vais-je réaliser ?
'cause it's broken broken
parce que c'est cassé cassé
Something got broken like stolen
Quelque chose a été cassé, comme volé
Stolen, like if it was stolen
Volé, comme s'il avait été volé
And hurting, hurting
Et souffrir, souffrir
I have been hurting and now
J'ai eu mal et maintenant
Only time will tell
Seul le temps nous le dira
Time will heal
Le temps guérira
Just pieces of truth that I chose to keep
Juste des morceaux de vérité que j'ai choisi de garder
No matter if now they are gone
Peu importe si maintenant ils sont partis
No matter if I am alone
Peu importe si je suis seul
Still I can get back on my feet and walk on
Je peux quand même me remettre sur pied et continuer à marcher
As I know there was something to learn
Comme je sais qu'il y avait quelque chose à apprendre
I know there will always be more worth moving on for
Je sais qu'il y aura toujours plus de valeur à avancer
Though, it's broken broken
Mais il est cassé, cassé
Something got broken like stolen
Quelque chose a été cassé, comme volé
Stolen, like if it was stolen
Volé, comme s'il avait été volé
And hurting hurting
Et faire mal, faire mal
I have been hurting and now
J'ai eu mal et maintenant
Only time will tell
Seul le temps nous le dira
'cause it's broken broken
parce que c'est cassé cassé
Something got broken like stolen
Quelque chose a été cassé, comme volé
Stolen, like if it was stolen
Volé, comme s'il avait été volé
And hurting hurting
Et faire mal, faire mal
I have been hurting and now
J'ai eu mal et maintenant
Only time will tell
Seul le temps nous le dira
Bridge:
Pont :
I'd love to be one of those colorful early summer days
J'adorerais être l'une de ces journées colorées du début de l'été
When everybody is happy that you came
Quand tout le monde est content que tu sois venu
Everybody smiles back at you as soon as your eyes cross their eyes
Tout le monde te sourit dès que tes yeux croisent les leurs
But something has to happen first
Mais quelque chose doit d'abord arriver
I know winter has to come before it blossoms
Je sais que l'hiver doit arriver avant qu'il ne fleurisse
So it's broken broken
Donc c'est cassé cassé
Something got broken like stolen
Quelque chose a été cassé, comme volé
Stolen, like if it was stolen
Volé, comme s'il avait été volé
And hurting hurting
Et faire mal, faire mal
I have been hurting and now
J'ai eu mal et maintenant
Only time will tell
Seul le temps nous le dira
'cause it's broken broken
parce que c'est cassé cassé
Something got broken like stolen
Quelque chose a été cassé, comme volé
Stolen, like if it was stolen
Volé, comme s'il avait été volé
And hurting hurting
Et faire mal, faire mal
I have been hurting and now
J'ai eu mal et maintenant
Only time will tell
Seul le temps nous le dira
Time will heal
Le temps guérira
Tablature
Tablature
7tasto E 9tasto F#m
7tasto E 9tasto F#m
11 tasto G#m 12 tasto A
11 tasto G#m 12 tasto A
2 tasto B
2 goûts B
Queste sono le tablature degli accordi che vanno suonate nell'introduzione
Celui-ci sono la tablature des accords qui vanno suonate dans l'introduction
e nelle strofe. Nel giro che precede il ritornello, nel ritornello stesso
e nelle strofe. Nel giro che precede il ritornello, nel ritornello stesso
e nel bridge si devono invece suonare i seguenti accordi:
et dans le pont si vous devez vous entendre suivre les accords suivants :
E 2tasto B
E 2tasto B
4tasto G#m 5tasto A
4tasto G#m 5tasto A
7tasto B 2tasto F#m
7tasto B 2tasto F#m
Spero di esservi stata d'aiuto.
Spero di esservi stata d'aiuto.
Se ci fossero degli errori che ho fatto indicatemeli pure e provveder
Se ci fossero degli errori che ho fatto indiquemeli pure e provveder
a risolverli.
un risolverli.
Spero che possiate divertivi perch questa una canzone molto semplice
Spero che possiate divertivi perch questa unea canzone molto semplice
da suonare.Vi ricordo solamente che in 3/4.
da suonare.Vi ricordo solamente che en 3/4.
Ciao Marti
Ciao Marti