Broken 歌詞 日本語訳

From the album: Lotus
アルバム「ロータス」より
Broken
壊れた
(Elisa Toffoli)
(エリサ・トフォリ)
Il pezzo in 3/4
イル ペッツォ 3/4
Hard times flowing and my eyes couldn't see stars shining
困難な時代が流れ、私の目には輝く星が見えなかった
My heart couldn't feel the beauty of the rising sun
私の心は朝日の美しさを感じられなかった
And I'm lost like a bottle that floats in the sea for ever
そして私は永遠に海に浮かぶ瓶のように迷ってしまう
Will somebody pick up my hope?
誰かが私の希望を拾ってくれるでしょうか？
Will somebody try?
誰か試してみますか？
Will I realize?
気づくでしょうか？
'cause it's broken broken
壊れた壊れたものだから
Something got broken like stolen
何かが盗まれたように壊れた
Stolen, like if it was stolen
盗まれた、まるで盗まれたかのように
And hurting, hurting
そして痛い、痛い
I have been hurting and now
ずっと傷ついていて、今は
Only time will tell
時間だけが教えてくれる
Time will heal
時間が癒してくれる
Just pieces of truth that I chose to keep
私が保持することを選んだ真実の断片だけ
No matter if now they are gone
今はもういなくなっても
No matter if I am alone
一人でも構わない
Still I can get back on my feet and walk on
それでも立ち上がって歩き続けられる
As I know there was something to learn
私が知っているように、学ぶべきことがあった
I know there will always be more worth moving on for
先に進む価値は常にあるとわかっています
Though, it's broken broken
壊れたけど壊れた
Something got broken like stolen
何かが盗まれたように壊れた
Stolen, like if it was stolen
盗まれた、まるで盗まれたかのように
And hurting hurting
そして痛くて痛くて
I have been hurting and now
ずっと傷ついていて、今は
Only time will tell
時間だけが教えてくれる
'cause it's broken broken
壊れた壊れたものだから
Something got broken like stolen
何かが盗まれたように壊れた
Stolen, like if it was stolen
盗まれた、まるで盗まれたかのように
And hurting hurting
そして痛くて痛くて
I have been hurting and now
ずっと傷ついていて、今は
Only time will tell
時間だけが教えてくれる
Bridge:
ブリッジ:
I'd love to be one of those colorful early summer days
色彩豊かな初夏の一日になりたいです
When everybody is happy that you came
みんなが来てくれて嬉しかったら
Everybody smiles back at you as soon as your eyes cross their eyes
君と目が合うとすぐに誰もが君に微笑み返してくれる
But something has to happen first
しかし、最初に何かが起こらなければなりません
I know winter has to come before it blossoms
花が咲く前に冬が来なければならないことはわかっています
So it's broken broken
だから壊れた壊れた
Something got broken like stolen
何かが盗まれたように壊れた
Stolen, like if it was stolen
盗まれた、まるで盗まれたかのように
And hurting hurting
そして痛くて痛くて
I have been hurting and now
ずっと傷ついていて、今は
Only time will tell
時間だけが教えてくれる
'cause it's broken broken
壊れた壊れたものだから
Something got broken like stolen
何かが盗まれたように壊れた
Stolen, like if it was stolen
盗まれた、まるで盗まれたかのように
And hurting hurting
そして痛くて痛くて
I have been hurting and now
ずっと傷ついていて、今は
Only time will tell
時間だけが教えてくれる
Time will heal
時間が癒してくれる
Tablature
タブ譜
7tasto E 9tasto F#m
7タスト E 9タスト F#m
11 tasto G#m 12 tasto A
11 タスト G#m 12 タスト A
2 tasto B
2タストB
Queste sono le tablature degli accordi che vanno suonate nell'introduzione
イントロダクションのアコルディのタブ譜のクエスト
e nelle strofe. Nel giro che precede il ritornello, nel ritornello stesso
エネル・ストローフ。ネル・ジロ・チェはイル・リトルネッロに先立つ、ネル・リトルネッロ・ステッソ
e nel bridge si devono invece suonare i seguenti accordi:
ネルブリッジは、デボノに影響を与え、私は次の合意に達します:
E 2tasto B
E 2タストB
4tasto G#m 5tasto A
4タストG#m 5タストA
7tasto B 2tasto F#m
7タストB 2タストF#m
Spero di esservi stata d'aiuto.
Spero di esservi stata d'aiuto。
Se ci fossero degli errori che ho fatto indicatemeli pure e provveder
Se ci fossero degli errori che ho fatto指示meli pure e provveder
a risolverli.
リゾルヴェリ。
Spero che possiate divertivi perch questa una canzone molto semplice
Spero che possiate divertivi perch Questa una canzone molto semplice
da suonare.Vi ricordo solamente che in 3/4.
da suonare.Vi ricordo solamente che in 3/4。
Ciao Marti
チャオ マルティ