Runnin Away Paroles Traduction Française

CAPO: 2nd Fret
CAPO : 2ème frette
INTRO: G
INTRO : G
Did you ever see a little mouse running through the furrows
Avez-vous déjà vu une petite souris courir dans les sillons
D'ya ever see the hole in the ground that he burrows
Avez-vous déjà vu le trou dans le sol qu'il creuse
He's running away, away, away
Il s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit
From the eagle and the owl and the old hawk-sparrow
De l'aigle, du hibou et du vieux moineau faucon
Did you ever see the big bird flapping through the woods
Avez-vous déjà vu le gros oiseau battre des ailes dans les bois
Squawking and a-yelping up, something no good
Des cris et des jappements, quelque chose qui ne sert à rien
He's running away, away, away
Il s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit
From the big tom cat that would eat him if he could
Du gros chat qui le mangerait s'il le pouvait
CHORUS:
CHŒUR :
Ah, hurry up, Santa, make your legs pound
Ah, dépêche-toi, Père Noël, fais battre tes jambes
I'm running on the top, I'm running on the ground
Je cours au sommet, je cours par terre
I'm running away, away, away
Je m'enfuis, m'enfuis, m'enfuis
To a place I know where I'll never be found
Vers un endroit que je sais où je ne serai jamais trouvé
Did you ever see the tom cat clawing up the oak
Avez-vous déjà vu le chat Tom griffer le chêne
Heading for the top just as though he was smoke
Se dirigeant vers le sommet comme s'il était de la fumée
He's running away, away, away
Il s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit
From the big hound dog that he just done woke
Du gros chien de chasse qu'il vient de se réveiller
Did you ever see the hound dog wolfing through the grass
Avez-vous déjà vu le chien de chasse louper l'herbe
With his tail up ahead so he wouldn't be last
Avec sa queue en avant pour ne pas être le dernier
He's running away, away, away
Il s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit
From the big boy aiming with his shotgun blast
Du grand garçon visant avec son fusil de chasse
CHORUS:
CHŒUR :
Ah, hurry up, Santa, make your legs pound
Ah, dépêche-toi, Père Noël, fais battre tes jambes
I'm running on the top, I'm running on the ground
Je cours au sommet, je cours par terre
I'm running away, away, away
Je m'enfuis, m'enfuis, m'enfuis
To a place I know where I'll never be found
Vers un endroit que je sais où je ne serai jamais trouvé
INSTRUMENTAL: G D G C G D G C G
INSTRUMENTAL : G D G C G D G C G
Did you ever see the big boy running through the trees
Avez-vous déjà vu le grand garçon courir à travers les arbres
Scared of his shadow and everything he sees
Effrayé par son ombre et tout ce qu'il voit
He's running away, away, away
Il s'enfuit, s'enfuit, s'enfuit
Furry devil right behind, gonna bring him to his knees
Diable à fourrure juste derrière, il va le mettre à genoux
Now, mean old devil gotta run on too
Maintenant, le méchant vieux diable doit aussi courir
'Cause the almighty hand of the big man moves
Parce que la main toute-puissante du grand homme bouge
Gonna blow him away, away, away
Je vais l'emporter, loin, loin
Everybody gotta pay when the day is through
Tout le monde doit payer quand la journée est finie
CHORUS:
CHŒUR :
Ah, hurry up, Santa, make your legs pound
Ah, dépêche-toi, Père Noël, fais battre tes jambes
I'm running on the top, I'm running on the ground
Je cours au sommet, je cours par terre
I'm running away, away, away
Je m'enfuis, m'enfuis, m'enfuis
To a place I know where I'll never be found
Vers un endroit que je sais où je ne serai jamais trouvé
To a place I know where I'll never be found
Vers un endroit que je sais où je ne serai jamais trouvé