Runnin Away 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: G
イントロ：G
Did you ever see a little mouse running through the furrows
小さなネズミが畝間を走っているのを見たことがありますか
D'ya ever see the hole in the ground that he burrows
彼が地面に掘った穴を見たことがありますか
He's running away, away, away
彼は逃げている、逃げている、逃げている
From the eagle and the owl and the old hawk-sparrow
ワシとフクロウと年老いたタカスズメから
Did you ever see the big bird flapping through the woods
大きな鳥が森の中を羽ばたいているのを見たことがありますか
Squawking and a-yelping up, something no good
ギャーギャー叫んで、何か良くないことを
He's running away, away, away
彼は逃げている、逃げている、逃げている
From the big tom cat that would eat him if he could
できれば彼を食べてしまう大きなトムキャットから
CHORUS:
コーラス:
Ah, hurry up, Santa, make your legs pound
ああ、急いでサンタさん、足をドキドキさせて
I'm running on the top, I'm running on the ground
私は頂上を走っている、私は地面を走っている
I'm running away, away, away
私は逃げている、逃げている、逃げている
To a place I know where I'll never be found
決して見つからないとわかっている場所へ
Did you ever see the tom cat clawing up the oak
雄猫が樫の木を引っ掻いているのを見たことがありますか
Heading for the top just as though he was smoke
まるで煙のように頂上を目指して
He's running away, away, away
彼は逃げている、逃げている、逃げている
From the big hound dog that he just done woke
たった今やったばかりの大きな猟犬から目が覚めた
Did you ever see the hound dog wolfing through the grass
猟犬が草の中を歩き回っているのを見たことがありますか
With his tail up ahead so he wouldn't be last
最後にならないように尻尾を前に向けて
He's running away, away, away
彼は逃げている、逃げている、逃げている
From the big boy aiming with his shotgun blast
ショットガンで狙いを定める大男から
CHORUS:
コーラス:
Ah, hurry up, Santa, make your legs pound
ああ、急いでサンタさん、足をドキドキさせて
I'm running on the top, I'm running on the ground
私は頂上を走っている、私は地面を走っている
I'm running away, away, away
私は逃げている、逃げている、逃げている
To a place I know where I'll never be found
決して見つからないとわかっている場所へ
INSTRUMENTAL: G D G C G D G C G
インストゥルメンタル: G D G C G D G C G
Did you ever see the big boy running through the trees
大きな男の子が木々の間を走っているのを見たことがありますか
Scared of his shadow and everything he sees
彼の影と彼が見るものすべてが怖い
He's running away, away, away
彼は逃げている、逃げている、逃げている
Furry devil right behind, gonna bring him to his knees
毛皮で覆われた悪魔がすぐ後ろにいて、彼をひざまずかせるつもりです
Now, mean old devil gotta run on too
さて、意地悪な老悪魔も逃げなければなりません
'Cause the almighty hand of the big man moves
だって大男の全能の手が動くから
Gonna blow him away, away, away
彼を吹き飛ばして、吹き飛ばしてやる
Everybody gotta pay when the day is through
一日が終わったらみんな支払いをしなければなりません
CHORUS:
コーラス:
Ah, hurry up, Santa, make your legs pound
ああ、急いでサンタさん、足をドキドキさせて
I'm running on the top, I'm running on the ground
私は頂上を走っている、私は地面を走っている
I'm running away, away, away
私は逃げている、逃げている、逃げている
To a place I know where I'll never be found
決して見つからないとわかっている場所へ
To a place I know where I'll never be found
決して見つからないとわかっている場所へ