World Without End Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 4th Fret
CAPO: 4. Bund
INTRO: F C Dm C F
INTRO: F C Dm C F
It's a world without end, that's what they told us
Es ist eine Welt ohne Ende, das haben sie uns gesagt
Your last breath is not what it seems
Dein letzter Atemzug ist nicht das, was es scheint
Forever amen, sounds like something they sold us
Für immer. Amen, klingt wie etwas, das sie uns verkauft haben
To keep us enslaved to our dreams
Damit wir unseren Träumen versklavt bleiben
So close yet so far, you never rest
So nah und doch so fern, man ruht nie
Everything you've invested is gone
Alles, was Sie investiert haben, ist weg
You wish on a star, yeah you do your best
Du wünschst dir einen Stern, ja, du gibst dein Bestes
'Cause you know in your chest it's all wrong
Weil du in deiner Brust weißt, dass alles falsch ist
CHORUS:
CHOR:
World without end, looking to find
Welt ohne Ende, auf der Suche nach Finden
Something to believe in again
Etwas, an das man wieder glauben kann
World without end, travelling blind
Welt ohne Ende, blind reisend
Trying to pretend
Ich versuche so zu tun
It's a world without end
Es ist eine Welt ohne Ende
Crown of creation, that's what they call us
Krone der Schöpfung, so nennen sie uns
A vain declaration, I fear
Eine vergebliche Erklärung, fürchte ich
Bowed down to temptation, what will befall us
Gebeugt vor der Versuchung, was uns widerfahren wird
When something so wicked draws near?
Wenn etwas so Böses naht?
Beauty on trial, the jury is hung
Schönheit vor Gericht, die Jury hängt
The vultures begin to descend
Die Geier beginnen abzusteigen
The coyotes smile, the damage is done
Die Kojoten lächeln, der Schaden ist angerichtet
There's nowhere to run to, my friend
Es gibt keinen Ort, wohin man fliehen kann, mein Freund
CHORUS:
CHOR:
World without end, looking to find
Welt ohne Ende, auf der Suche nach Finden
Something to believe in again
Etwas, an das man wieder glauben kann
World without end, travelling blind
Welt ohne Ende, blind reisend
Trying to pretend
Ich versuche so zu tun
It's a world without end
Es ist eine Welt ohne Ende
INSTRUMENTAL: C Dm C F C Dm C F
INSTRUMENTAL: C Dm C F C Dm C F
And now here we stand, so blessed and cursed
Und jetzt stehen wir hier, so gesegnet und verflucht
Looking back on the rivers we've crossed
Rückblick auf die Flüsse, die wir überquert haben
Our lines in the sand, our fortunes reversed
Unsere Linien im Sand, unser Schicksal umgekehrt
Wondering if it was worth what was lost
Ich frage mich, ob es den Verlust wert war
CHORUS:
CHOR:
World without end, looking to find
Welt ohne Ende, auf der Suche nach Finden
Something to believe in again
Etwas, an das man wieder glauben kann
World without end, travelling blind
Welt ohne Ende, blind reisend
Trying to pretend
Ich versuche so zu tun
It's a world without end
Es ist eine Welt ohne Ende
World without end
Welt ohne Ende
OUTRO: (## fade to end ##)
OUTRO: (## Fade to End ##)
World without end
Welt ohne Ende
World without end
Welt ohne Ende