World Without End 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO: F C Dm C F
イントロ: F C Dm C F
It's a world without end, that's what they told us
それは終わりのない世界、それが彼らが私たちに言ったことです
Your last breath is not what it seems
あなたの最後の息は見た目とは違う
Forever amen, sounds like something they sold us
永遠にアーメン、彼らが私たちに売ったもののように聞こえます
To keep us enslaved to our dreams
私たちを夢の奴隷にし続けるために
So close yet so far, you never rest
とても近くて遠い、決して休むことはありません
Everything you've invested is gone
投資したものはすべて消えてしまった
You wish on a star, yeah you do your best
あなたは星に願います、そう、あなたはベストを尽くします
'Cause you know in your chest it's all wrong
だって胸では全部間違っていると分かっているから
CHORUS:
コーラス:
World without end, looking to find
終わりのない世界、探して
Something to believe in again
もう一度信じるべきもの
World without end, travelling blind
終わりのない世界、盲目で旅する
Trying to pretend
ふりをしようとしている
It's a world without end
終わりのない世界だよ
Crown of creation, that's what they call us
創造の王冠、それが私たちをそう呼ぶのです
A vain declaration, I fear
無駄な宣言ではないかと思います
Bowed down to temptation, what will befall us
誘惑に屈した私たちに何が起こるのか
When something so wicked draws near?
何かとても邪悪なことが近づいてきたとき?
Beauty on trial, the jury is hung
美人裁判中、陪審は絞首刑
The vultures begin to descend
ハゲワシが降り始めます
The coyotes smile, the damage is done
コヨーテは微笑み、ダメージは完了した
There's nowhere to run to, my friend
どこにも逃げる場所はないよ、友よ
CHORUS:
コーラス:
World without end, looking to find
終わりのない世界、探して
Something to believe in again
もう一度信じるべきもの
World without end, travelling blind
終わりのない世界、盲目で旅する
Trying to pretend
ふりをしようとしている
It's a world without end
終わりのない世界だよ
INSTRUMENTAL: C Dm C F C Dm C F
C Dm C F C Dm C F
And now here we stand, so blessed and cursed
そして今ここに私たちはとても祝福されながらも呪われながら立っています
Looking back on the rivers we've crossed
渡ってきた川を振り返る
Our lines in the sand, our fortunes reversed
砂の上の私たちの線、私たちの運命は逆転しました
Wondering if it was worth what was lost
失ったものに価値があるのか疑問に思う
CHORUS:
コーラス:
World without end, looking to find
終わりのない世界、探して
Something to believe in again
もう一度信じるべきもの
World without end, travelling blind
終わりのない世界、盲目で旅する
Trying to pretend
ふりをしようとしている
It's a world without end
終わりのない世界だよ
World without end
終わりのない世界
OUTRO: (## fade to end ##)
アウトロ: (## フェードして終わり ##)
World without end
終わりのない世界
World without end
終わりのない世界