World Without End Paroles Traduction Française

CAPO: 4th Fret
CAPO : 4ème frette
INTRO: F C Dm C F
INTRO : F C Dm C F
It's a world without end, that's what they told us
C'est un monde sans fin, c'est ce qu'ils nous ont dit
Your last breath is not what it seems
Ton dernier souffle n'est pas ce qu'il paraît
Forever amen, sounds like something they sold us
Pour toujours, amen, cela ressemble à quelque chose qu'ils nous ont vendu
To keep us enslaved to our dreams
Pour nous garder esclaves de nos rêves
So close yet so far, you never rest
Si proche et pourtant si loin, tu ne te reposes jamais
Everything you've invested is gone
Tout ce que vous avez investi a disparu
You wish on a star, yeah you do your best
Tu souhaites une étoile, ouais tu fais de ton mieux
'Cause you know in your chest it's all wrong
Parce que tu sais que dans ta poitrine tout va mal
CHORUS:
CHŒUR :
World without end, looking to find
Monde sans fin, cherchant à trouver
Something to believe in again
Quelque chose en quoi croire à nouveau
World without end, travelling blind
Monde sans fin, voyageant à l'aveugle
Trying to pretend
J'essaie de faire semblant
It's a world without end
C'est un monde sans fin
Crown of creation, that's what they call us
Couronne de création, c'est comme ça qu'ils nous appellent
A vain declaration, I fear
Une vaine déclaration, je le crains
Bowed down to temptation, what will befall us
Courbés devant la tentation, que va-t-il nous arriver
When something so wicked draws near?
Quand quelque chose d’aussi méchant approche ?
Beauty on trial, the jury is hung
La beauté en procès, le jury est pendu
The vultures begin to descend
Les vautours commencent à descendre
The coyotes smile, the damage is done
Les coyotes sourient, le mal est fait
There's nowhere to run to, my friend
Il n'y a nulle part où fuir, mon ami
CHORUS:
CHŒUR :
World without end, looking to find
Monde sans fin, cherchant à trouver
Something to believe in again
Quelque chose en quoi croire à nouveau
World without end, travelling blind
Monde sans fin, voyageant à l'aveugle
Trying to pretend
J'essaie de faire semblant
It's a world without end
C'est un monde sans fin
INSTRUMENTAL: C Dm C F C Dm C F
INSTRUMENTAL : C Dm C F C Dm C F
And now here we stand, so blessed and cursed
Et maintenant nous sommes là, si bénis et maudits
Looking back on the rivers we've crossed
En regardant en arrière les rivières que nous avons traversées
Our lines in the sand, our fortunes reversed
Nos lignes dans le sable, nos fortunes inversées
Wondering if it was worth what was lost
Je me demande si ça vaut ce qui a été perdu
CHORUS:
CHŒUR :
World without end, looking to find
Monde sans fin, cherchant à trouver
Something to believe in again
Quelque chose en quoi croire à nouveau
World without end, travelling blind
Monde sans fin, voyageant à l'aveugle
Trying to pretend
J'essaie de faire semblant
It's a world without end
C'est un monde sans fin
World without end
Monde sans fin
OUTRO: (## fade to end ##)
OUTRO : (## fondu jusqu'à la fin ##)
World without end
Monde sans fin
World without end
Monde sans fin