Damn Good Friends كلمات أغنية ترجمة عربية

"Damn Good Friends" by Elle Varner
"الأصدقاء الطيبون اللعينون" بقلم إيل فارنر
Thought I'd slide past the walls of your heart like
اعتقدت أنني سوف تنزلق عبر جدران قلبك مثل
You're from the fly taking my time
أنت من الذبابة تأخذ وقتي
Before revealing my true intention
قبل أن أكشف عن نيتي الحقيقية
But you're so impossible to suggest when
لكن من المستحيل أن تقترح متى
You like us just the way we is.
أنت تحبنا تمامًا كما نحن.
Please pardon me for my interjection.
أرجو أن تعذرني على مداخلتي.
CHORUS:
الجوقة:
I long for you
أنا مشتاق لك
It kills me to pretend
يقتلني التظاهر
I'm not in love when I just am
أنا لست في حالة حب عندما أكون كذلك
But you don't understand
لكنك لا تفهم
That we're such
أننا هكذا
Damn good friends
أصدقاء جيدين اللعنة
We could be a whole lot more
يمكننا أن نكون أكثر من ذلك بكثير
We could be a whole lot more
يمكننا أن نكون أكثر من ذلك بكثير
But we're such damn good friends
لكننا أصدقاء جيدين للغاية
Two puzzles, identical with the same piece
لغزان متطابقان لنفس القطعة
Missing from both never complete
المفقود من كليهما لا يكتمل أبدا
Never achieving our true perfection
لا نحقق أبدًا كمالنا الحقيقي
So why both scour the earth for the missed piece
فلماذا ينظف كلاهما الأرض بحثًا عن القطعة المفقودة
Maybe the piece is in our kiss
ربما القطعة في قبلتنا
Maybe the answer's in my direction
ربما الجواب في اتجاهي
CHORUS, but end like this:
جوقة، ولكن نهاية مثل هذا:
We could be a whole lot more
يمكننا أن نكون أكثر من ذلك بكثير
Than damn good friends
من أصدقاء جيدين لعنة