Damn Good Friends Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Damn Good Friends" by Elle Varner
„Cholernie dobrzy przyjaciele” Elle Varner
Thought I'd slide past the walls of your heart like
Myślałem, że prześliznę się obok ścian twojego serca
You're from the fly taking my time
Jesteś z lotu ptaka, zabierasz mi czas
Before revealing my true intention
Zanim ujawnię moje prawdziwe intencje
But you're so impossible to suggest when
Ale nie jesteś w stanie zasugerować kiedy
You like us just the way we is.
Lubisz nas takich, jakimi jesteśmy.
Please pardon me for my interjection.
Proszę wybaczyć mi moje wtrącenie.
CHORUS:
CHÓR:
I long for you
Tęsknię za tobą
It kills me to pretend
Udawanie mnie zabija
I'm not in love when I just am
Nie jestem zakochana, kiedy po prostu jestem
But you don't understand
Ale ty nie rozumiesz
That we're such
Że tacy jesteśmy
Damn good friends
Cholernie dobrzy przyjaciele
We could be a whole lot more
Moglibyśmy być o wiele więcej
We could be a whole lot more
Moglibyśmy być o wiele więcej
But we're such damn good friends
Ale jesteśmy cholernie dobrymi przyjaciółmi
Two puzzles, identical with the same piece
Dwie układanki, identyczne z tym samym elementem
Missing from both never complete
Brakujące w obu przypadkach nigdy nie są kompletne
Never achieving our true perfection
Nigdy nie osiągając naszej prawdziwej doskonałości
So why both scour the earth for the missed piece
Dlaczego więc obaj przeszukują ziemię w poszukiwaniu utraconego fragmentu
Maybe the piece is in our kiss
Może kawałek jest w naszym pocałunku
Maybe the answer's in my direction
Może odpowiedź jest w moim kierunku
CHORUS, but end like this:
CHORUS, ale zakończ tak:
We could be a whole lot more
Moglibyśmy być o wiele więcej
Than damn good friends
Niż cholernie dobrzy przyjaciele