Damn Good Friends Songtekst Nederlandse Vertaling

"Damn Good Friends" by Elle Varner
"Verdomd goede vrienden" van Elle Varner
Thought I'd slide past the walls of your heart like
Ik dacht dat ik langs de muren van je hart zou glijden
You're from the fly taking my time
Jij neemt vanaf het begin mijn tijd
Before revealing my true intention
Voordat ik mijn ware bedoeling onthulde
But you're so impossible to suggest when
Maar het is zo onmogelijk om te zeggen wanneer
You like us just the way we is.
Je vindt ons leuk zoals we zijn.
Please pardon me for my interjection.
Excuseer mij alstublieft voor mijn tussenwerpsel.
CHORUS:
CHORUS:
I long for you
Ik verlang naar jou
It kills me to pretend
Het doet me pijn om te doen alsof
I'm not in love when I just am
Ik ben niet verliefd als ik dat gewoon ben
But you don't understand
Maar je begrijpt het niet
That we're such
Dat we zo zijn
Damn good friends
Verdomd goede vrienden
We could be a whole lot more
We zouden er nog veel meer kunnen zijn
We could be a whole lot more
We zouden er nog veel meer kunnen zijn
But we're such damn good friends
Maar we zijn zulke verdomd goede vrienden
Two puzzles, identical with the same piece
Twee puzzels, identiek met hetzelfde stuk
Missing from both never complete
Ontbreekt bij beide, nooit compleet
Never achieving our true perfection
Nooit onze ware perfectie bereiken
So why both scour the earth for the missed piece
Dus waarom zoeken ze allebei de aarde af op zoek naar het gemiste stuk?
Maybe the piece is in our kiss
Misschien zit het stuk in onze kus
Maybe the answer's in my direction
Misschien ligt het antwoord in mijn richting
CHORUS, but end like this:
CHORUS, maar eindig als volgt:
We could be a whole lot more
We zouden er nog veel meer kunnen zijn
Than damn good friends
Dan verdomd goede vrienden