Damn Good Friends Paroles Traduction Française

"Damn Good Friends" by Elle Varner
"Maudits bons amis" de Elle Varner
Thought I'd slide past the walls of your heart like
Je pensais que je glisserais au-delà des murs de ton cœur comme
You're from the fly taking my time
Tu viens de la mouche, je prends mon temps
Before revealing my true intention
Avant de révéler ma véritable intention
But you're so impossible to suggest when
Mais il est tellement impossible de suggérer quand
You like us just the way we is.
Vous nous aimez tels que nous sommes.
Please pardon me for my interjection.
Veuillez me pardonner mon interjection.
CHORUS:
CHŒUR :
I long for you
J'ai envie de toi
It kills me to pretend
Ça me tue de faire semblant
I'm not in love when I just am
Je ne suis pas amoureux alors que je le suis
But you don't understand
Mais tu ne comprends pas
That we're such
Que nous sommes tels
Damn good friends
Merde, bons amis
We could be a whole lot more
Nous pourrions être bien plus
We could be a whole lot more
Nous pourrions être bien plus
But we're such damn good friends
Mais nous sommes de très bons amis
Two puzzles, identical with the same piece
Deux puzzles identiques avec la même pièce
Missing from both never complete
Manquant des deux, jamais terminé
Never achieving our true perfection
Ne jamais atteindre notre vraie perfection
So why both scour the earth for the missed piece
Alors pourquoi tous deux parcourent la terre à la recherche du morceau manqué
Maybe the piece is in our kiss
Peut-être que le morceau est dans notre baiser
Maybe the answer's in my direction
Peut-être que la réponse est dans ma direction
CHORUS, but end like this:
CHŒUR, mais terminez ainsi :
We could be a whole lot more
Nous pourrions être bien plus
Than damn good friends
Que de sacrés bons amis