Damn Good Friends Liedtext Deutsche Übersetzung

"Damn Good Friends" by Elle Varner
„Damn Good Friends“ von Elle Varner
Thought I'd slide past the walls of your heart like
Ich dachte, ich würde an den Wänden deines Herzens vorbeigleiten
You're from the fly taking my time
Du bist von Anfang an da und nimmst mir Zeit
Before revealing my true intention
Bevor ich meine wahre Absicht preisgebe
But you're so impossible to suggest when
Aber Sie können nicht sagen, wann
You like us just the way we is.
Du magst uns, so wie wir sind.
Please pardon me for my interjection.
Bitte entschuldigen Sie meinen Zwischenruf.
CHORUS:
CHOR:
I long for you
Ich sehne mich nach dir
It kills me to pretend
Es bringt mich um, so zu tun
I'm not in love when I just am
Ich bin nicht verliebt, wenn ich es einfach bin
But you don't understand
Aber du verstehst es nicht
That we're such
Dass wir so sind
Damn good friends
Verdammt gute Freunde
We could be a whole lot more
Wir könnten noch viel mehr sein
We could be a whole lot more
Wir könnten noch viel mehr sein
But we're such damn good friends
Aber wir sind so verdammt gute Freunde
Two puzzles, identical with the same piece
Zwei Puzzles, identisch mit demselben Teil
Missing from both never complete
Fehlt bei beiden nie vollständig
Never achieving our true perfection
Wir erreichen niemals unsere wahre Perfektion
So why both scour the earth for the missed piece
Warum also suchen beide die Erde nach dem fehlenden Teil ab?
Maybe the piece is in our kiss
Vielleicht liegt das Stück in unserem Kuss
Maybe the answer's in my direction
Vielleicht liegt die Antwort in meiner Richtung
CHORUS, but end like this:
CHOR, aber ende so:
We could be a whole lot more
Wir könnten noch viel mehr sein
Than damn good friends
Als verdammt gute Freunde