Believe Me 歌詞 日本語訳

This is my first "tab". I tried to play it by ear and it may not be up to scratch
これが私の最初の「タブ」です。耳コピで弾いてみましたが、レベルが合わないかもしれません
but if you have a similar strumming pattern to me then it'll sound all right.
でも、もしあなたが私と同じようなかき鳴らしパターンを持っているなら、それは大丈夫だと思うでしょう。
Capo: Not needed. (But you can play it with the capo on 1st, 2nd, 3rd or 4th)
カポ：必要ありません。 (ただし、カポタストを 1 番目、2 番目、3 番目、または 4 番目に付けたまま再生することもできます)
Intro: G D Em C (x2)
イントロ: G D Em C (x2)
Verse 1:
1節:
Listen,
聞いて、
I can hear a voice,
声が聞こえるのですが、
I need a helping hand,
助けが必要なのですが、
just to beat the void.
ただ虚空を打ち破るために。
I need a mission,
使命が必要なのですが、
a dream to stop me talking to myself
独り言をやめさせる夢
and now the silence is broken
そして今、沈黙が破られる
and my soul is to sell
そして私の魂は売ることです
I need to pick up the pieces,
破片を拾わなければならないのですが、
to scatter to the wind
風に散る
hold the city to your ears
街を耳に留めてください
and you can hear the wind come in.
そして風が入ってくるのが聞こえます。
Chorus:
コーラス：
But you can't change the world with a song
でも歌で世界を変えることはできない
and you can't make it right when it's wrong.
そしてそれが間違っているときはそれを正すことはできません。
I cannot stop this music travelling round with me wherever I go,
どこへ行ってもこの音楽が流れてくるのを止めることはできない、
it's playing for you.
それはあなたのために遊んでいます。
I cannot stop the voice unravelling round me whatever I do,
何をしても私の周りで解ける声を止めることはできない、
it's talking to you.
それはあなたに話しているのです。
The world dances to the rhythm of its own
世界は独自のリズムで踊る
heart beating for you, however you lose.
たとえ負けても、ドキドキします。
So speak to me
だから私に話してください
believe, believe, believe me.
信じて、信じて、私を信じて。
Verse 2:
2節:
Don't let it slip, through your fingertips.
指先から滑り落ちないように。
When there's a ghost,
幽霊が出ると、
don't try to reason with it.
それを理由づけしようとしないでください。
Because now I'm tired, I'm wired,
だって今は疲れていて、気が狂っているから、
so I will not miss a thing.
だから私は何も見逃しません。
I rope my words out to dry
私は自分の言葉を乾かすためにロープで縛る
and I've forgotten what to sing
そして何を歌うのか忘れてしまった
Chorus:
コーラス：
But you can't change the world with a song
でも歌で世界を変えることはできない
and you can't make it right when it's wrong.
そしてそれが間違っているときはそれを正すことはできません。
I cannot stop this music travelling round with me wherever I go,
どこへ行ってもこの音楽が流れてくるのを止めることはできない、
it's playing for you.
それはあなたのために遊んでいます。
I cannot stop the voice unravelling round me whatever I do,
何をしても私の周りで解ける声を止めることはできない、
it's talking to you.
それはあなたに話しているのです。
The world dances to the rhythm of its own
世界は独自のリズムで踊る
heart beating for you, however you lose.
たとえ負けても、ドキドキします。
So speak to me
だから私に話してください
believe, believe, believe me.
信じて、信じて、私を信じて。
Bridge:
ブリッジ:
If that's what it was to you,
それがあなたにとってそうだったとしたら、
then that's what it was to me.
それが私にとってそうでした。
If that's what it was to you,
それがあなたにとってそうだったとしたら、
then that's what it was to me.
それが私にとってそうでした。
If that's what it was to you,
それがあなたにとってそうだったとしたら、
then that's what it was to me.
それが私にとってそうでした。
Chorus:
コーラス：
But you can't change the world with a song
でも歌で世界を変えることはできない
and you can't make it right when it's wrong.
そしてそれが間違っているときはそれを正すことはできません。
I cannot stop this music travelling round with me wherever I go,
どこへ行ってもこの音楽が流れてくるのを止めることはできない、
it's playing for you.
それはあなたのために遊んでいます。
I cannot stop the voice unravelling round me whatever I do,
何をしても私の周りで解ける声を止めることはできない、
it's talking to you.
それはあなたに話しているのです。
The world dances to the rhythm of its own
世界は独自のリズムで踊る
heart beating for you, however you lose.
たとえ負けても、ドキドキします。
So speak to me
だから私に話してください
believe, believe, believe me.
信じて、信じて、私を信じて。
believe, believe, believe me.
信じて、信じて、私を信じて。