Believe Me Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first "tab". I tried to play it by ear and it may not be up to scratch
Dit is mijn eerste "tabblad". Ik heb geprobeerd het op het gehoor te spelen, maar het is misschien niet helemaal goed
but if you have a similar strumming pattern to me then it'll sound all right.
maar als je een soortgelijk tokkelpatroon hebt als ik, dan klinkt het goed.
Capo: Not needed. (But you can play it with the capo on 1st, 2nd, 3rd or 4th)
Capo: Niet nodig. (Maar je kunt het spelen met de capo op de 1e, 2e, 3e of 4e)
Intro: G D Em C (x2)
Intro: GD Em C (x2)
Verse 1:
Vers 1:
Listen,
Luister,
I can hear a voice,
Ik hoor een stem,
I need a helping hand,
Ik heb een helpende hand nodig,
just to beat the void.
gewoon om de leegte te verslaan.
I need a mission,
Ik heb een missie nodig,
a dream to stop me talking to myself
een droom om te voorkomen dat ik tegen mezelf praat
and now the silence is broken
en nu is de stilte verbroken
and my soul is to sell
en mijn ziel is om te verkopen
I need to pick up the pieces,
Ik moet de stukken oppakken,
to scatter to the wind
door de wind te verspreiden
hold the city to your ears
houd de stad tegen je oren
and you can hear the wind come in.
en je hoort de wind binnenkomen.
Chorus:
refrein:
But you can't change the world with a song
Maar je kunt de wereld niet veranderen met een lied
and you can't make it right when it's wrong.
en je kunt het niet goed maken als het verkeerd is.
I cannot stop this music travelling round with me wherever I go,
Ik kan niet voorkomen dat deze muziek met mij rondreist, waar ik ook ga,
it's playing for you.
het speelt voor jou.
I cannot stop the voice unravelling round me whatever I do,
Ik kan de stem niet tegenhouden die zich om mij heen ontrafelt, wat ik ook doe,
it's talking to you.
het praat tegen je.
The world dances to the rhythm of its own
De wereld danst op het eigen ritme
heart beating for you, however you lose.
hart klopt voor jou, hoe je ook verliest.
So speak to me
Dus praat tegen mij
believe, believe, believe me.
geloof, geloof, geloof mij.
Verse 2:
Vers 2:
Don't let it slip, through your fingertips.
Laat het niet door je vingertoppen glippen.
When there's a ghost,
Als er een geest is,
don't try to reason with it.
probeer er niet mee te redeneren.
Because now I'm tired, I'm wired,
Omdat ik nu moe ben, ik ben bekabeld,
so I will not miss a thing.
dus ik zal niets missen.
I rope my words out to dry
Ik touw mijn woorden te drogen
and I've forgotten what to sing
en ik ben vergeten wat ik moet zingen
Chorus:
refrein:
But you can't change the world with a song
Maar je kunt de wereld niet veranderen met een lied
and you can't make it right when it's wrong.
en je kunt het niet goed maken als het verkeerd is.
I cannot stop this music travelling round with me wherever I go,
Ik kan niet voorkomen dat deze muziek met mij rondreist, waar ik ook ga,
it's playing for you.
het speelt voor jou.
I cannot stop the voice unravelling round me whatever I do,
Ik kan de stem niet tegenhouden die zich om mij heen ontrafelt, wat ik ook doe,
it's talking to you.
het praat tegen je.
The world dances to the rhythm of its own
De wereld danst op het eigen ritme
heart beating for you, however you lose.
hart klopt voor jou, hoe je ook verliest.
So speak to me
Dus praat tegen mij
believe, believe, believe me.
geloof, geloof, geloof mij.
Bridge:
Brug:
If that's what it was to you,
Als dat het voor jou was,
then that's what it was to me.
dat was het dan bij mij.
If that's what it was to you,
Als dat het voor jou was,
then that's what it was to me.
dat was het dan bij mij.
If that's what it was to you,
Als dat het voor jou was,
then that's what it was to me.
dat was het dan bij mij.
Chorus:
refrein:
But you can't change the world with a song
Maar je kunt de wereld niet veranderen met een lied
and you can't make it right when it's wrong.
en je kunt het niet goed maken als het verkeerd is.
I cannot stop this music travelling round with me wherever I go,
Ik kan niet voorkomen dat deze muziek met mij rondreist, waar ik ook ga,
it's playing for you.
het speelt voor jou.
I cannot stop the voice unravelling round me whatever I do,
Ik kan de stem niet tegenhouden die zich om mij heen ontrafelt, wat ik ook doe,
it's talking to you.
het praat tegen je.
The world dances to the rhythm of its own
De wereld danst op het eigen ritme
heart beating for you, however you lose.
hart klopt voor jou, hoe je ook verliest.
So speak to me
Dus praat tegen mij
believe, believe, believe me.
geloof, geloof, geloof mij.
believe, believe, believe me.
geloof, geloof, geloof mij.