Believe Me Текст Песни Перевод на Русский

This is my first "tab". I tried to play it by ear and it may not be up to scratch
Это моя первая «вкладка». Я пытался воспроизвести это на слух, и, возможно, это не на должном уровне.
but if you have a similar strumming pattern to me then it'll sound all right.
но если у вас такой же стиль игры, как и у меня, тогда все будет звучать нормально.
Capo: Not needed. (But you can play it with the capo on 1st, 2nd, 3rd or 4th)
Капо: Не требуется. (Но вы можете играть с каподастром на 1-м, 2-м, 3-м или 4-м месте)
Intro: G D Em C (x2)
Вступление: G D Em C (x2)
Verse 1:
Стих 1:
Listen,
Слушай,
I can hear a voice,
Я слышу голос,
I need a helping hand,
Мне нужна рука помощи,
just to beat the void.
просто чтобы победить пустоту.
I need a mission,
Мне нужна миссия,
a dream to stop me talking to myself
мечта, чтобы я перестал разговаривать сам с собой
and now the silence is broken
и теперь тишина нарушена
and my soul is to sell
и моя душа хочет продать
I need to pick up the pieces,
Мне нужно собрать осколки,
to scatter to the wind
разлететься по ветру
hold the city to your ears
держи город в своих ушах
and you can hear the wind come in.
и ты слышишь, как дует ветер.
Chorus:
Припев:
But you can't change the world with a song
Но нельзя изменить мир песней
and you can't make it right when it's wrong.
и ты не можешь сделать это правильно, когда это неправильно.
I cannot stop this music travelling round with me wherever I go,
Я не могу остановить эту музыку, которая путешествует со мной, куда бы я ни пошел,
it's playing for you.
оно играет для тебя.
I cannot stop the voice unravelling round me whatever I do,
Я не могу остановить голос, разворачивающийся вокруг меня, что бы я ни делал,
it's talking to you.
оно разговаривает с тобой.
The world dances to the rhythm of its own
Мир танцует в своем собственном ритме
heart beating for you, however you lose.
Сердце бьется за тебя, как бы ты ни проиграл.
So speak to me
Так поговори со мной
believe, believe, believe me.
поверь, поверь, поверь мне.
Verse 2:
Стих 2:
Don't let it slip, through your fingertips.
Не позволяйте этому ускользнуть сквозь кончики пальцев.
When there's a ghost,
Когда есть призрак,
don't try to reason with it.
не пытайся рассуждать об этом.
Because now I'm tired, I'm wired,
Потому что теперь я устал, я в напряжении,
so I will not miss a thing.
так что я ничего не пропущу.
I rope my words out to dry
Я связываю свои слова, чтобы высохнуть
and I've forgotten what to sing
и я забыл, что петь
Chorus:
Припев:
But you can't change the world with a song
Но нельзя изменить мир песней
and you can't make it right when it's wrong.
и ты не можешь сделать это правильно, когда это неправильно.
I cannot stop this music travelling round with me wherever I go,
Я не могу остановить эту музыку, которая путешествует со мной, куда бы я ни пошел,
it's playing for you.
оно играет для тебя.
I cannot stop the voice unravelling round me whatever I do,
Я не могу остановить голос, разворачивающийся вокруг меня, что бы я ни делал,
it's talking to you.
оно разговаривает с тобой.
The world dances to the rhythm of its own
Мир танцует в своем собственном ритме
heart beating for you, however you lose.
Сердце бьется за тебя, как бы ты ни проиграл.
So speak to me
Так поговори со мной
believe, believe, believe me.
поверь, поверь, поверь мне.
Bridge:
Мост:
If that's what it was to you,
Если это то, что было для тебя,
then that's what it was to me.
тогда это то, что это было для меня.
If that's what it was to you,
Если это то, что было для тебя,
then that's what it was to me.
тогда это то, что это было для меня.
If that's what it was to you,
Если это то, что было для тебя,
then that's what it was to me.
тогда это то, что это было для меня.
Chorus:
Припев:
But you can't change the world with a song
Но нельзя изменить мир песней
and you can't make it right when it's wrong.
и ты не можешь сделать это правильно, когда это неправильно.
I cannot stop this music travelling round with me wherever I go,
Я не могу остановить эту музыку, которая путешествует со мной, куда бы я ни пошел,
it's playing for you.
оно играет для тебя.
I cannot stop the voice unravelling round me whatever I do,
Я не могу остановить голос, разворачивающийся вокруг меня, что бы я ни делал,
it's talking to you.
оно разговаривает с тобой.
The world dances to the rhythm of its own
Мир танцует в своем собственном ритме
heart beating for you, however you lose.
Сердце бьется за тебя, как бы ты ни проиграл.
So speak to me
Так поговори со мной
believe, believe, believe me.
поверь, поверь, поверь мне.
believe, believe, believe me.
поверь, поверь, поверь мне.