Believe Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is my first "tab". I tried to play it by ear and it may not be up to scratch
To moja pierwsza "zakładka". Próbowałem grać ze słuchu, ale być może nie jest to do końca zadowalające
but if you have a similar strumming pattern to me then it'll sound all right.
ale jeśli masz podobny wzór brzdąkania do mnie, to będzie brzmiało dobrze.
Capo: Not needed. (But you can play it with the capo on 1st, 2nd, 3rd or 4th)
Capo: Nie potrzebne. (Ale możesz grać z capo na 1., 2., 3. lub 4. miejscu)
Intro: G D Em C (x2)
Wprowadzenie: G D Em C (x2)
Verse 1:
Werset 1:
Listen,
Słuchaj,
I can hear a voice,
Słyszę głos,
I need a helping hand,
Potrzebuję pomocnej dłoni,
just to beat the void.
tylko po to, żeby pokonać pustkę.
I need a mission,
Potrzebuję misji,
a dream to stop me talking to myself
sen, który powstrzymuje mnie od mówienia do siebie
and now the silence is broken
i teraz cisza została przerwana
and my soul is to sell
a moja dusza jest do sprzedania
I need to pick up the pieces,
Muszę pozbierać kawałki,
to scatter to the wind
rozproszyć się na wietrze
hold the city to your ears
trzymaj miasto przy uszach
and you can hear the wind come in.
i słychać nadchodzący wiatr.
Chorus:
Chór:
But you can't change the world with a song
Ale nie możesz zmienić świata piosenką
and you can't make it right when it's wrong.
i nie możesz tego naprawić, kiedy jest źle.
I cannot stop this music travelling round with me wherever I go,
Nie mogę powstrzymać tej muzyki, która towarzyszy mi, gdziekolwiek idę,
it's playing for you.
gra dla ciebie.
I cannot stop the voice unravelling round me whatever I do,
Nie mogę powstrzymać głosu rozbrzmiewającego wokół mnie, cokolwiek zrobię,
it's talking to you.
to do ciebie mówi.
The world dances to the rhythm of its own
Świat tańczy w swoim własnym rytmie
heart beating for you, however you lose.
serce bije dla ciebie, niezależnie od tego, jak przegrasz.
So speak to me
Więc mów do mnie
believe, believe, believe me.
wierz, wierz, wierz mi.
Verse 2:
Werset 2:
Don't let it slip, through your fingertips.
Nie pozwól, żeby prześlizgnęło się przez Twoje palce.
When there's a ghost,
Kiedy jest duch,
don't try to reason with it.
nie próbuj tego uzasadniać.
Because now I'm tired, I'm wired,
Ponieważ teraz jestem zmęczony, jestem nakręcony,
so I will not miss a thing.
więc niczego mi nie zabraknie.
I rope my words out to dry
Przeciągam moje słowa do wyschnięcia
and I've forgotten what to sing
i zapomniałem, co śpiewać
Chorus:
Chór:
But you can't change the world with a song
Ale nie możesz zmienić świata piosenką
and you can't make it right when it's wrong.
i nie możesz tego naprawić, kiedy jest źle.
I cannot stop this music travelling round with me wherever I go,
Nie mogę powstrzymać tej muzyki, która towarzyszy mi, gdziekolwiek idę,
it's playing for you.
gra dla ciebie.
I cannot stop the voice unravelling round me whatever I do,
Nie mogę powstrzymać głosu rozbrzmiewającego wokół mnie, cokolwiek zrobię,
it's talking to you.
to do ciebie mówi.
The world dances to the rhythm of its own
Świat tańczy w swoim własnym rytmie
heart beating for you, however you lose.
serce bije dla ciebie, niezależnie od tego, jak przegrasz.
So speak to me
Więc mów do mnie
believe, believe, believe me.
wierz, wierz, wierz mi.
Bridge:
Most:
If that's what it was to you,
Jeśli o to ci chodziło,
then that's what it was to me.
wtedy właśnie tak było ze mną.
If that's what it was to you,
Jeśli o to ci chodziło,
then that's what it was to me.
wtedy właśnie tak było ze mną.
If that's what it was to you,
Jeśli o to ci chodziło,
then that's what it was to me.
wtedy właśnie tak było ze mną.
Chorus:
Chór:
But you can't change the world with a song
Ale nie możesz zmienić świata piosenką
and you can't make it right when it's wrong.
i nie możesz tego naprawić, kiedy jest źle.
I cannot stop this music travelling round with me wherever I go,
Nie mogę powstrzymać tej muzyki, która towarzyszy mi, gdziekolwiek idę,
it's playing for you.
gra dla ciebie.
I cannot stop the voice unravelling round me whatever I do,
Nie mogę powstrzymać głosu rozbrzmiewającego wokół mnie, cokolwiek zrobię,
it's talking to you.
to do ciebie mówi.
The world dances to the rhythm of its own
Świat tańczy w swoim własnym rytmie
heart beating for you, however you lose.
serce bije dla ciebie, niezależnie od tego, jak przegrasz.
So speak to me
Więc mów do mnie
believe, believe, believe me.
wierz, wierz, wierz mi.
believe, believe, believe me.
wierz, wierz, wierz mi.