Believe Me Letras Tradução em Português

This is my first "tab". I tried to play it by ear and it may not be up to scratch
Esta é minha primeira "guia". Tentei tocar de ouvido e pode não estar à altura
but if you have a similar strumming pattern to me then it'll sound all right.
mas se você tiver um padrão de dedilhado semelhante ao meu, soará bem.
Capo: Not needed. (But you can play it with the capo on 1st, 2nd, 3rd or 4th)
Capo: Não é necessário. (Mas você pode tocar com o capo na 1ª, 2ª, 3ª ou 4ª)
Intro: G D Em C (x2)
Introdução: G D Em C (x2)
Verse 1:
Versículo 1:
Listen,
Ouça,
I can hear a voice,
Eu posso ouvir uma voz,
I need a helping hand,
Eu preciso de uma mão amiga,
just to beat the void.
apenas para vencer o vazio.
I need a mission,
Eu preciso de uma missão,
a dream to stop me talking to myself
um sonho para me impedir de falar sozinho
and now the silence is broken
e agora o silêncio foi quebrado
and my soul is to sell
e minha alma está para vender
I need to pick up the pieces,
Eu preciso pegar os pedaços,
to scatter to the wind
espalhar ao vento
hold the city to your ears
segure a cidade aos seus ouvidos
and you can hear the wind come in.
e você pode ouvir o vento entrar.
Chorus:
Refrão:
But you can't change the world with a song
Mas você não pode mudar o mundo com uma música
and you can't make it right when it's wrong.
e você não pode consertar quando está errado.
I cannot stop this music travelling round with me wherever I go,
Não posso impedir que esta música viaje comigo onde quer que eu vá,
it's playing for you.
está tocando para você.
I cannot stop the voice unravelling round me whatever I do,
Não consigo impedir que a voz se desenrole ao meu redor, faça o que fizer,
it's talking to you.
está falando com você.
The world dances to the rhythm of its own
O mundo dança ao seu próprio ritmo
heart beating for you, however you lose.
coração batendo por você, por mais que você perca.
So speak to me
Então fale comigo
believe, believe, believe me.
acredite, acredite, acredite em mim.
Verse 2:
Versículo 2:
Don't let it slip, through your fingertips.
Não deixe escapar pelas pontas dos dedos.
When there's a ghost,
Quando há um fantasma,
don't try to reason with it.
não tente argumentar com isso.
Because now I'm tired, I'm wired,
Porque agora estou cansado, estou conectado,
so I will not miss a thing.
então não vou perder nada.
I rope my words out to dry
Eu amarro minhas palavras para secar
and I've forgotten what to sing
e eu esqueci o que cantar
Chorus:
Refrão:
But you can't change the world with a song
Mas você não pode mudar o mundo com uma música
and you can't make it right when it's wrong.
e você não pode consertar quando está errado.
I cannot stop this music travelling round with me wherever I go,
Não posso impedir que esta música viaje comigo onde quer que eu vá,
it's playing for you.
está tocando para você.
I cannot stop the voice unravelling round me whatever I do,
Não consigo impedir que a voz se desenrole ao meu redor, faça o que fizer,
it's talking to you.
está falando com você.
The world dances to the rhythm of its own
O mundo dança ao seu próprio ritmo
heart beating for you, however you lose.
coração batendo por você, por mais que você perca.
So speak to me
Então fale comigo
believe, believe, believe me.
acredite, acredite, acredite em mim.
Bridge:
Ponte:
If that's what it was to you,
Se foi isso que aconteceu com você,
then that's what it was to me.
então foi isso que significou para mim.
If that's what it was to you,
Se foi isso que aconteceu com você,
then that's what it was to me.
então foi isso que significou para mim.
If that's what it was to you,
Se foi isso que aconteceu com você,
then that's what it was to me.
então foi isso que significou para mim.
Chorus:
Refrão:
But you can't change the world with a song
Mas você não pode mudar o mundo com uma música
and you can't make it right when it's wrong.
e você não pode consertar quando está errado.
I cannot stop this music travelling round with me wherever I go,
Não posso impedir que esta música viaje comigo onde quer que eu vá,
it's playing for you.
está tocando para você.
I cannot stop the voice unravelling round me whatever I do,
Não consigo impedir que a voz se desenrole ao meu redor, faça o que fizer,
it's talking to you.
está falando com você.
The world dances to the rhythm of its own
O mundo dança ao seu próprio ritmo
heart beating for you, however you lose.
coração batendo por você, por mais que você perca.
So speak to me
Então fale comigo
believe, believe, believe me.
acredite, acredite, acredite em mim.
believe, believe, believe me.
acredite, acredite, acredite em mim.