Human Letra Traducción al Español

Isn't completely accurate but sounds about right when played with the song. I
No es completamente exacto, pero suena bien cuando se toca con la canción. yo
might have missed out a few chords or some minors might be majors/ visa versa but
Es posible que se hayan perdido algunos acordes o que algunos menores sean mayores o viceversa, pero
I hope it's helpful :)
Espero que sea útil :)
Human behave yourself,
Compórtate humano,
you have burst at the seams
te has reventado por las costuras
let it all fall out open your mouth
Deja que todo se caiga, abre la boca.
often I lie wide awake,
A menudo me quedo completamente despierto,
think of things I can make
Pienso en cosas que puedo hacer.
but I don't seem to have the parts to build them
pero parece que no tengo las piezas para construirlos
Human I wonder why you're a better make than I could ever build or create,
Humano, me pregunto por qué eres mejor de lo que jamás podría construir o crear.
you know not love or hate
no sabes amar ni odiar
I am so scared of what will kill me in the end for I am not prepared,
Tengo mucho miedo de lo que al final me matará porque no estoy preparado.
I hope I will get the chance to be someone,
Espero tener la oportunidad de ser alguien,
to be human,
ser humano,
look what we've done,
mira lo que hemos hecho,
look what we've done
mira lo que hemos hecho
I would give my life, to be human
Daría mi vida por ser humano.
I would give my life, to be human
Daría mi vida por ser humano.
I would give my life, to be human
Daría mi vida por ser humano.
I would give my life, to be.
Daría mi vida por ser.
Same as Verse One (Am, Em)
Igual que el versículo uno (Am, Em)
Human I'm trying to come clean,
Humano, estoy tratando de ser sincero.
I will be a better me,
Seré un mejor yo,
I will not drink until I'm dead
No beberé hasta que esté muerto.
I'll make the most of it.
Lo aprovecharé al máximo.
I don't know what it's like to be alive,
No sé lo que es estar vivo,
to say goodbye,
para decir adiós,
to cry a thousand tears because my ears won't listen
Llorar mil lágrimas porque mis oídos no escuchan.
Human I'm trying not to lose my faith in you,
Humano estoy tratando de no perder mi fe en ti,
I've sussed out all that I've seen through,
He descubierto todo lo que he visto,
I've sailed an ocean
He navegado un océano
I am so scared of what I'll look like in the end for I am not prepared,
Tengo mucho miedo de cómo me veré al final porque no estoy preparado.
I hope I will get the chance to be someone
Espero tener la oportunidad de ser alguien.
to be human,
ser humano,
look what we've done,
mira lo que hemos hecho,
look what we've done
mira lo que hemos hecho
Chorus (same as before)
Coro (igual que antes)
I used to hear it all so loud,
Solía escucharlo todo tan fuerte,
the sound of my heart breaking.
el sonido de mi corazón rompiéndose.
The truth is waiting to be found,
La verdad está esperando ser encontrada,
I trust that I will take it
confío en que lo tomaré
I would give my life,
daría mi vida,
I would give my life,
daría mi vida,
I would give my life,
daría mi vida,
I would give my life,
daría mi vida,
I would give my life, to be
Daría mi vida por ser.
I would give my life, to be
Daría mi vida por ser.
I would give my life, to be
Daría mi vida por ser.
I would give my life, to be (human)
Daría mi vida, por ser (humano)