Human 歌詞 日本語訳

Isn't completely accurate but sounds about right when played with the song. I
完全に正確ではありませんが、曲で再生するとほぼ正確に聞こえます。私は
might have missed out a few chords or some minors might be majors/ visa versa but
いくつかのコードが抜け落ちていたり、マイナーがメジャーだったり、その逆だったりするかもしれませんが、
I hope it's helpful :)
お役に立てば幸いです:)
Human behave yourself,
人間は自分らしく行動し、
you have burst at the seams
縫い目が破裂してしまいました
let it all fall out open your mouth
口を開けて全部吐き出しましょう
often I lie wide awake,
私はよく起きたまま横たわっていますが、
think of things I can make
私に作れるものを考える
but I don't seem to have the parts to build them
しかし、それを構築するための部品がないようです
Human I wonder why you're a better make than I could ever build or create,
人間、なぜあなたは私が造ったり創造したりするよりも優れているのでしょう、
you know not love or hate
あなたは愛も憎しみも知らない
I am so scared of what will kill me in the end for I am not prepared,
準備ができていないので、最終的に何が私を殺すかがとても怖いです。
I hope I will get the chance to be someone,
何者かになれる機会があればいいのですが、
to be human,
人間であること、
look what we've done,
私たちがやったことを見てください、
look what we've done
私たちが何をしたか見てください
I would give my life, to be human
人間になるために命を捧げる
I would give my life, to be human
人間になるために命を捧げる
I would give my life, to be human
人間になるために命を捧げる
I would give my life, to be.
私は自分の命を捧げるつもりです。
Same as Verse One (Am, Em)
Verse 1 と同じ (Am、Em)
Human I'm trying to come clean,
人間、私は潔白になろうとしているのですが、
I will be a better me,
私はより良い私になります、
I will not drink until I'm dead
死ぬまで酒は飲まない
I'll make the most of it.
最大限に活用させていただきます。
I don't know what it's like to be alive,
生きていることがどういうことなのかは分かりませんが、
to say goodbye,
別れを告げるために、
to cry a thousand tears because my ears won't listen
耳が聞こえないから千の涙を流すことになる
Human I'm trying not to lose my faith in you,
人間、私はあなたへの信頼を失わないように努めています、
I've sussed out all that I've seen through,
私はこれまで見てきたことをすべて洗い出しました、
I've sailed an ocean
大海を航海してきました
I am so scared of what I'll look like in the end for I am not prepared,
準備ができていないので、最終的にはどうなるかとても怖いですが、
I hope I will get the chance to be someone
何者かになれる機会があればいいなと思っています
to be human,
人間であること、
look what we've done,
私たちがやったことを見てください、
look what we've done
私たちが何をしたか見てください
Chorus (same as before)
コーラス（前回と同じ）
I used to hear it all so loud,
以前はとても大きな声で聞こえていましたが、
the sound of my heart breaking.
私の心が壊れる音。
The truth is waiting to be found,
真実は発見されるのを待っている、
I trust that I will take it
私はそれを受け取ると信じています
I would give my life,
私は自分の命を捧げるだろう、
I would give my life,
私は自分の命を捧げるだろう、
I would give my life,
私は自分の命を捧げるだろう、
I would give my life,
私は自分の命を捧げるだろう、
I would give my life, to be
私は自分の命を捧げます、そうなるために
I would give my life, to be
私は自分の命を捧げます、そうなるために
I would give my life, to be
私は自分の命を捧げます、そうなるために
I would give my life, to be (human)
(人間になるために)私は命を捧げます