Take That Devil Out of Me 歌詞 日本語訳

Take That Devil Out Of Me - Elliott Murphy
その悪魔を私から取り除いてください - エリオット・マーフィー
visit www.elliottmurphy.com
www.elliottmurphy.com にアクセスしてください
Verse:
詩:
Why don't we sit down
座ってみませんか
Let me slow down
ゆっくりさせてください
Try to tell you how I feel
私の気持ちを伝えてみてください
To solve this mystery
この謎を解くには
This man, well, I call me
この男、まあ、私は私に電話します
Oh in this world what it can do
ああ、この世界で何ができるのか
Does it try to break us up
それは私たちを引き離そうとしているのですか
When I hear the darkness call
闇の呼び声が聞こえたら
And I'm trying not to fall
そして落ちないように努めています
Chorus:
コーラス：
?Cause I'm looking for your love one more time
もう一度あなたの愛を探しているから
To keep me going to walk that line
私がその線を歩み続けるために
You can bet our love is real
私たちの愛は本物だと確信していいでしょう
I don't want to cheat or steal
騙したり盗んだりしたくない
But there's a voice I hear full of fear
でも恐怖に満ちた声が聞こえる
That tells me love is not enough
それは愛だけでは十分ではないことを教えてくれる
Oh baby take this devil out of me
ああ、ベイビー、この悪魔を私から取り除いてください
Verse:
詩:
And when I tell you that I love you
そして私があなたを愛していると言うとき
And I look into your eyes
そして私はあなたの目を見つめます
These words that feel so true
とても真実に感じるこの言葉
Oh baby am I getting through
ああ、ベイビー、私は乗り越えられていますか？
You give me reason to believe In
あなたは私に信じる理由を与えてくれます
I fight another day
別の日に戦います
You give me strength to carry on
あなたは私に続けていく力を与えてくれる
When all of my faith is gone
私の信仰がすべて消え去ったとき
Chorus:
コーラス：
?Cause I'm looking for your love one more time
もう一度あなたの愛を探しているから
To keep me going to walk that line
私がその線を歩み続けるために
You can bet our love is real
私たちの愛は本物だと確信していいでしょう
I don't want to cheat or steal
騙したり盗んだりしたくない
But there's a voice I hear full of fear
でも恐怖に満ちた声が聞こえる
That tells me love is not enough
それは愛だけでは十分ではないことを教えてくれる
Oh baby take this devil out of me
ああ、ベイビー、この悪魔を私から取り除いてください
Bridge:
ブリッジ:
Take that devil out of me
あの悪魔を私から取り除いてください
Set my soul free
私の魂を解放してください
And give me strength to be all I can be
そして、私にできる限りのことをする力を与えてください
Take that devil out of me
あの悪魔を私から取り除いてください
Set my soul free
私の魂を解放してください
And I'll make it up to you
そして私はあなたにそれを埋め合わせます
You'll see
わかります
Verse:
詩:
Well now , that's it
さて、それで終わりです
I can take it
受け取れます
All the lows and the highs
安値も高値もすべて
and if you're up for the ride
そして、もしあなたがそれに乗る準備ができているなら
I'll try to let you inside
中に入れてみます
If I shut down
シャットダウンしたら
If I meltdown
もし私がメルトダウンしたら
If I fall right on my face
もし私が顔から落ちたら
Tell me you'll stick around
そばにいてくれるって言ってよ
And put me in my place
そして私を私の場所に置いてください
Chorus:
コーラス：
?Cause I'm looking for your love one more time
もう一度あなたの愛を探しているから
To keep me going to walk that line
私がその線を歩み続けるために
You can bet our love is real
私たちの愛は本物だと確信していいでしょう
I don't want to cheat or steal
騙したり盗んだりしたくない
But there's a voice I hear full of fear
でも恐怖に満ちた声が聞こえる
That tells me love is not enough
それは愛だけでは十分ではないことを教えてくれる
Oh baby take this devil out of me
ああ、ベイビー、この悪魔を私から取り除いてください
Oh baby take this devil
ああ、ベイビー、この悪魔を連れて行ってください
Oh baby take this devil
ああ、ベイビー、この悪魔を連れて行ってください
Oh baby take this devil out of me
ああ、ベイビー、この悪魔を私から取り除いてください