Take That Devil Out of Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Take That Devil Out Of Me - Elliott Murphy
Haal die duivel uit mij - Elliott Murphy
visit www.elliottmurphy.com
Bezoek www.elliottmurphy.com
Verse:
Vers:
Why don't we sit down
Waarom gaan we niet zitten?
Let me slow down
Laat mij langzamer gaan
Try to tell you how I feel
Probeer je te vertellen hoe ik me voel
To solve this mystery
Om dit mysterie op te lossen
This man, well, I call me
Deze man, nou, ik bel mij
Oh in this world what it can do
Oh in deze wereld wat het kan doen
Does it try to break us up
Probeert het ons uit elkaar te halen?
When I hear the darkness call
Als ik de duisternis hoor roepen
And I'm trying not to fall
En ik probeer niet te vallen
Chorus:
refrein:
?Cause I'm looking for your love one more time
'Omdat ik nog een keer naar je liefde zoek
To keep me going to walk that line
Om ervoor te zorgen dat ik die lijn blijf bewandelen
You can bet our love is real
Je kunt er zeker van zijn dat onze liefde echt is
I don't want to cheat or steal
Ik wil niet bedriegen of stelen
But there's a voice I hear full of fear
Maar er is een stem die ik hoor vol angst
That tells me love is not enough
Dat zegt mij dat liefde niet genoeg is
Oh baby take this devil out of me
Oh schatje, haal deze duivel uit mij
Verse:
Vers:
And when I tell you that I love you
En als ik je vertel dat ik van je hou
And I look into your eyes
En ik kijk in je ogen
These words that feel so true
Deze woorden die zo waar aanvoelen
Oh baby am I getting through
Oh schat, ik kom er doorheen
You give me reason to believe In
Je geeft mij reden om in te geloven
I fight another day
Ik vecht nog een dag
You give me strength to carry on
Je geeft mij de kracht om door te gaan
When all of my faith is gone
Als al mijn geloof weg is
Chorus:
refrein:
?Cause I'm looking for your love one more time
'Omdat ik nog een keer naar je liefde zoek
To keep me going to walk that line
Om ervoor te zorgen dat ik die lijn blijf bewandelen
You can bet our love is real
Je kunt er zeker van zijn dat onze liefde echt is
I don't want to cheat or steal
Ik wil niet bedriegen of stelen
But there's a voice I hear full of fear
Maar er is een stem die ik hoor vol angst
That tells me love is not enough
Dat zegt mij dat liefde niet genoeg is
Oh baby take this devil out of me
Oh schatje, haal deze duivel uit mij
Bridge:
Brug:
Take that devil out of me
Haal die duivel uit mij
Set my soul free
Bevrijd mijn ziel
And give me strength to be all I can be
En geef mij de kracht om alles te zijn wat ik kan zijn
Take that devil out of me
Haal die duivel uit mij
Set my soul free
Bevrijd mijn ziel
And I'll make it up to you
En ik zal het goed met je maken
You'll see
Je zult zien
Verse:
Vers:
Well now , that's it
Nou, dat is het
I can take it
Ik kan het aan
All the lows and the highs
Alle dieptepunten en hoogtepunten
and if you're up for the ride
en of je zin hebt om te gaan rijden
I'll try to let you inside
Ik zal proberen je binnen te laten
If I shut down
Als ik afsluit
If I meltdown
Als ik instort
If I fall right on my face
Als ik op mijn gezicht val
Tell me you'll stick around
Zeg me dat je hier blijft
And put me in my place
En zet mij op mijn plek
Chorus:
refrein:
?Cause I'm looking for your love one more time
'Omdat ik nog een keer naar je liefde zoek
To keep me going to walk that line
Om ervoor te zorgen dat ik die lijn blijf bewandelen
You can bet our love is real
Je kunt er zeker van zijn dat onze liefde echt is
I don't want to cheat or steal
Ik wil niet bedriegen of stelen
But there's a voice I hear full of fear
Maar er is een stem die ik hoor vol angst
That tells me love is not enough
Dat zegt mij dat liefde niet genoeg is
Oh baby take this devil out of me
Oh schatje, haal deze duivel uit mij
Oh baby take this devil
Oh schat, neem deze duivel
Oh baby take this devil
Oh schat, neem deze duivel
Oh baby take this devil out of me
Oh schatje, haal deze duivel uit mij