The Best Kiss كلمات أغنية ترجمة عربية

The Best Kiss - Elliott Murphy
أفضل قبلة - إليوت ميرفي
Capo: IV
كابو: الرابع
Intro: Am
مقدمة: صباحا
Church chimes ringing just next store
دقات الكنيسة تدق في المتجر المجاور
I was looking for something more
كنت أبحث عن شيء أكثر
Bells tolling for a broken heart
أجراس تقرع لقلب مكسور
I must love just to fall apart
يجب أن أحب فقط أن أنهار
That afternoon everything was all right
بعد ظهر ذلك اليوم كان كل شيء على ما يرام
World was burning up disease and fright
كان العالم يحترق بالمرض والخوف
Sitting around lazy a spoon
يجلس حول ملعقة كسول
And I was waiting for you and the next full moon
وكنت أنتظرك والبدر القادم
Chorus:
جوقة:
The best kiss I never want to miss
أفضل قبلة لا أريد تفويتها أبدًا
Came from your lying lips spite of this
جاءت من شفتيك الكاذبة بالرغم من هذا
Verse:
الآية:
But you know I was long past that
لكنك تعلم أنني تجاوزت ذلك منذ فترة طويلة
Keeping cool in my panama hat
الحفاظ على الهدوء في قبعتي البنما
Lost weekends in the distant sublime
فقدت عطلات نهاية الأسبوع في سامية بعيدة
Take my vacation, sunset lavender time
خذ إجازتي، وقت غروب الشمس الخزامى
Just one trick and I do it out of rabbits
خدعة واحدة فقط وسأقوم بها من الأرانب
I smell the perfume on her tender slim wrist
أشم رائحة العطر على معصمها النحيف
And I keep telling myself it don't get better than this
وأظل أقول لنفسي أن الأمر لن يكون أفضل من هذا
Chorus:
جوقة:
The best kiss I never want to miss
أفضل قبلة لا أريد تفويتها أبدًا
Came from your lying lips spite of this
جاءت من شفتيك الكاذبة بالرغم من هذا
Bridge:
الجسر:
Everybody knows where the conscience goes
الجميع يعرف أين يذهب الضمير
Everybody shows, that where the evil grows
يظهر الجميع أن الشر ينمو
Verse:
الآية:
Kids upstairs asleep as a mouse
الأطفال في الطابق العلوي نائمون كالفأر
My own worries are too big for this house
مخاوفي الخاصة كبيرة جدًا بالنسبة لهذا المنزل
Newspapers try to tell me what matters
تحاول الصحف أن تخبرني بما يهم
I'm telling you they're all as crazy as Manhatters
أنا أخبرك أنهم جميعاً مجانين مثل مانهاتر
I remember the shine of her bottom lip
أتذكر لمعان شفتها السفلية
And the kind of smile that could launch a thousand ships
ونوع الابتسامة التي يمكن أن تطلق ألف سفينة
Sit around nursing my wet memory
اجلس وأرعى ذاكرتي الرطبة
Or I could walk upstairs where she'd be waiting for me
أو يمكنني أن أصعد إلى الطابق العلوي حيث ستكون بانتظاري
Chorus:
جوقة:
The best kiss I never want to miss
أفضل قبلة لا أريد تفويتها أبدًا
Came from your lying lips spite of this
جاءت من شفتيك الكاذبة بالرغم من هذا