The Best Kiss 歌詞 日本語訳

The Best Kiss - Elliott Murphy
最高のキス - エリオット・マーフィー
Capo: IV
カポ:IV
Intro: Am
イントロ：アム
Church chimes ringing just next store
すぐ隣の店で教会のチャイムが鳴る
I was looking for something more
もっと何かを探していました
Bells tolling for a broken heart
傷ついた心に鐘が鳴り響く
I must love just to fall apart
バラバラになるだけで愛さなければならない
That afternoon everything was all right
その日の午後はすべて順調だった
World was burning up disease and fright
世界は病気と恐怖で燃え上がっていた
Sitting around lazy a spoon
スプーンをだらだらと座って
And I was waiting for you and the next full moon
そして私はあなたと次の満月を待っていました
Chorus:
コーラス：
The best kiss I never want to miss
絶対に逃したくない最高のキス
Came from your lying lips spite of this
それにもかかわらず、嘘をつくあなたの唇から出た
Verse:
詩:
But you know I was long past that
でも知ってるでしょう、私はそんなことはとうの昔に過ぎていました
Keeping cool in my panama hat
パナマハットをかぶって涼しさを保つ
Lost weekends in the distant sublime
遠くの崇高な場所で失われた週末
Take my vacation, sunset lavender time
休暇を取って、夕暮れのラベンダータイムを過ごしましょう
Just one trick and I do it out of rabbits
たった 1 つのトリックでウサギからやってみます
I smell the perfume on her tender slim wrist
彼女の柔らかくて細い手首から香水の匂いがする
And I keep telling myself it don't get better than this
そしてこれ以上良くなることはないと自分に言い聞かせる
Chorus:
コーラス：
The best kiss I never want to miss
絶対に逃したくない最高のキス
Came from your lying lips spite of this
それにもかかわらず、嘘をつくあなたの唇から出た
Bridge:
ブリッジ:
Everybody knows where the conscience goes
良心がどこへ行くのかは誰もが知っています
Everybody shows, that where the evil grows
誰もが示している、悪が成長する場所であること
Verse:
詩:
Kids upstairs asleep as a mouse
上の階の子供たちはネズミのように眠っています
My own worries are too big for this house
この家には私自身の心配が大きすぎる
Newspapers try to tell me what matters
新聞は何が重要なのかを私に伝えようとする
I'm telling you they're all as crazy as Manhatters
言っておきますが、彼らはみんなマンハッターと同じくらいクレイジーです
I remember the shine of her bottom lip
彼女の下唇の輝きを覚えています
And the kind of smile that could launch a thousand ships
そしてその笑顔は千隻の船を進水させることができる
Sit around nursing my wet memory
座って私の湿った記憶を看護する
Or I could walk upstairs where she'd be waiting for me
あるいは、彼女が私を待っている上の階に歩いて行くこともできます
Chorus:
コーラス：
The best kiss I never want to miss
絶対に逃したくない最高のキス
Came from your lying lips spite of this
それにもかかわらず、嘘をつくあなたの唇から出た