The Best Kiss Songtekst Nederlandse Vertaling

The Best Kiss - Elliott Murphy
De beste kus - Elliott Murphy
Capo: IV
Kapo: IV
Intro: Am
Inleiding: Am
Church chimes ringing just next store
Kerkklokken luiden net naast de winkel
I was looking for something more
Ik was op zoek naar iets meer
Bells tolling for a broken heart
Klokken luiden voor een gebroken hart
I must love just to fall apart
Ik moet ervan houden om uit elkaar te vallen
That afternoon everything was all right
Die middag was alles in orde
World was burning up disease and fright
De wereld verbrandde ziekte en angst
Sitting around lazy a spoon
Lekker lui met een lepel zitten
And I was waiting for you and the next full moon
En ik wachtte op jou en de volgende volle maan
Chorus:
refrein:
The best kiss I never want to miss
De beste kus die ik nooit wil missen
Came from your lying lips spite of this
Kwam ondanks dit van je liegende lippen
Verse:
Vers:
But you know I was long past that
Maar je weet dat ik daar al lang voorbij was
Keeping cool in my panama hat
Koel blijven in mijn panamahoed
Lost weekends in the distant sublime
Verloren weekenden in het verre sublieme
Take my vacation, sunset lavender time
Neem mijn vakantie, lavendeltijd bij zonsondergang
Just one trick and I do it out of rabbits
Eén trucje en ik doe het met konijnen
I smell the perfume on her tender slim wrist
Ik ruik het parfum op haar zachte, slanke pols
And I keep telling myself it don't get better than this
En ik blijf tegen mezelf zeggen dat het niet beter kan worden dan dit
Chorus:
refrein:
The best kiss I never want to miss
De beste kus die ik nooit wil missen
Came from your lying lips spite of this
Kwam ondanks dit van je liegende lippen
Bridge:
Brug:
Everybody knows where the conscience goes
Iedereen weet waar het geweten naartoe gaat
Everybody shows, that where the evil grows
Iedereen laat zien dat daar het kwaad groeit
Verse:
Vers:
Kids upstairs asleep as a mouse
Kinderen boven slapen als een muis
My own worries are too big for this house
Mijn eigen zorgen zijn te groot voor dit huis
Newspapers try to tell me what matters
Kranten proberen mij te vertellen wat belangrijk is
I'm telling you they're all as crazy as Manhatters
Ik zeg je dat ze allemaal net zo gek zijn als Manhatters
I remember the shine of her bottom lip
Ik herinner me de glans van haar onderlip
And the kind of smile that could launch a thousand ships
En het soort glimlach waarmee duizend schepen gelanceerd konden worden
Sit around nursing my wet memory
Ga zitten en verzorg mijn natte geheugen
Or I could walk upstairs where she'd be waiting for me
Of ik kon naar boven lopen, waar ze op me zou wachten
Chorus:
refrein:
The best kiss I never want to miss
De beste kus die ik nooit wil missen
Came from your lying lips spite of this
Kwam ondanks dit van je liegende lippen