The Best Kiss Liedtext Deutsche Übersetzung

The Best Kiss - Elliott Murphy
Der beste Kuss – Elliott Murphy
Capo: IV
Kapodaster: IV
Intro: Am
Einleitung: Bin
Church chimes ringing just next store
Gleich neben dem Laden läutet das Glockenspiel der Kirche
I was looking for something more
Ich war auf der Suche nach etwas mehr
Bells tolling for a broken heart
Glocken läuten für ein gebrochenes Herz
I must love just to fall apart
Ich muss es lieben, einfach auseinanderzufallen
That afternoon everything was all right
An diesem Nachmittag war alles in Ordnung
World was burning up disease and fright
Die Welt brannte vor Krankheit und Schrecken
Sitting around lazy a spoon
Sitze faul herum und löffele
And I was waiting for you and the next full moon
Und ich habe auf dich und den nächsten Vollmond gewartet
Chorus:
Chor:
The best kiss I never want to miss
Der beste Kuss, den ich nie missen möchte
Came from your lying lips spite of this
Kam trotzdem von deinen lügnerischen Lippen
Verse:
Vers:
But you know I was long past that
Aber du weißt, dass ich das schon lange hinter mir habe
Keeping cool in my panama hat
Mit meinem Panamahut bleibe ich cool
Lost weekends in the distant sublime
Verlorene Wochenenden im fernen Erhabenen
Take my vacation, sunset lavender time
Nimm meinen Urlaub, Lavendelzeit bei Sonnenuntergang
Just one trick and I do it out of rabbits
Nur ein Trick und ich mache es aus Kaninchen
I smell the perfume on her tender slim wrist
Ich rieche das Parfüm an ihrem zarten, schlanken Handgelenk
And I keep telling myself it don't get better than this
Und ich sage mir immer wieder, dass es nicht besser werden kann
Chorus:
Chor:
The best kiss I never want to miss
Der beste Kuss, den ich nie missen möchte
Came from your lying lips spite of this
Kam trotzdem von deinen lügnerischen Lippen
Bridge:
Brücke:
Everybody knows where the conscience goes
Jeder weiß, wohin das Gewissen geht
Everybody shows, that where the evil grows
Jeder zeigt, wo das Böse wächst
Verse:
Vers:
Kids upstairs asleep as a mouse
Die Kinder oben schlafen wie eine Maus
My own worries are too big for this house
Meine eigenen Sorgen sind zu groß für dieses Haus
Newspapers try to tell me what matters
Zeitungen versuchen mir zu sagen, worauf es ankommt
I'm telling you they're all as crazy as Manhatters
Ich sage Ihnen, sie sind alle so verrückt wie Manhatters
I remember the shine of her bottom lip
Ich erinnere mich an den Glanz ihrer Unterlippe
And the kind of smile that could launch a thousand ships
Und die Art von Lächeln, mit der tausend Schiffe zu Wasser gelassen werden könnten
Sit around nursing my wet memory
Sitze herum und pflege mein feuchtes Gedächtnis
Or I could walk upstairs where she'd be waiting for me
Oder ich könnte nach oben gehen, wo sie auf mich wartet
Chorus:
Chor:
The best kiss I never want to miss
Der beste Kuss, den ich nie missen möchte
Came from your lying lips spite of this
Kam trotzdem von deinen lügnerischen Lippen