Needle in the Hay كلمات أغنية ترجمة عربية

This is a really cool song I think by Elliot Smith originally, but covered also by a band called "Bad
أعتقد أن هذه أغنية رائعة حقًا كتبها إليوت سميث في الأصل، ولكنها غطتها أيضًا فرقة تسمى "Bad
whose
الذي
front man is/was the singer from "Lagwagon"...both bands should be checked out.
الرجل الأول هو/كان المغني من "Lagwagon"... يجب التحقق من كلا الفرقتين.
I haven't bothered to check up the exact chord names..and in certain places he uses bar chords i
لم أكلف نفسي عناء التحقق من أسماء الأوتار الدقيقة .. وفي أماكن معينة يستخدم الحبال الشريطية
this is it!
هذا هو!
Chords:
الحبال:
F: 0 0 3 0 1 0
و: 0 0 3 0 1 0
C: 0 3 2 0 1 0
ج: 0 3 2 0 1 0
E: 0 2 2 0 1 0
ه: 0 2 2 0 1 0
Am: 0 0 2 2 1 0
صباحا: 0 0 2 2 1 0
G: 3 2 0 0 0 0
ز: 3 2 0 0 0 0
Verse 1:
الآية 1:
your hand on his arm
يدك على ذراعه
the hay stack charm around your neck
سحر كومة القش حول رقبتك
strung out and thin
مدمن ورقيقة
calling some friend trying to cash some check
الاتصال بصديق يحاول صرف بعض الشيكات
he's acting dumb
انه يتصرف غبي
that's what you've come__ to expect
هذا ما أتيت__ لتتوقعه
Chorus:
جوقة:
needle in the hay
إبرة في القش
needle in the hay
إبرة في القش
needle in the hay
إبرة في القش
needle in the hay
إبرة في القش
Verse 2:
الآية 2:
he's wearing your clothes
انه يرتدي ملابسك
head down to toes a reaction to you
الرأس إلى أصابع القدم رد فعل لك
you say, you know what he did but you idiot kid
تقول أنك تعرف ما فعله ولكنك أيها الطفل الأحمق
you don't have a clue
ليس لديك أدنى فكرة
somtimes they just get caught in the eye
في بعض الأحيان يتم القبض عليهم في العين
you're pulling him through
أنت تسحبه من خلاله
Chorus:
جوقة:
needle in the hay
إبرة في القش
needle in the hay
إبرة في القش
needle in the hay
إبرة في القش
needle in the hay
إبرة في القش
Middle: Am F Am F C E (x3) F G E Am F Am______
الأوسط: Am F Am F C E (x3) F G E Am F Am______
Verse 3:
الآية 3:
now on the bus
الآن على متن الحافلة
nearly touching this dirty retreat
كاد أن يلمس هذا التراجع القذر
falling out 6th and powell a dead sweat in my teeth
السقوط السادس والعرق الميت في أسناني
gonna walk walk walk
سأمشي أمشي أمشي
four more blocks plus the one in my break
أربع كتل أخرى بالإضافة إلى القطعة الموجودة في استراحتي
down downstairs to the man
في الطابق السفلي للرجل
he's gonna make it all ok
سوف يجعل كل شيء على ما يرام
i can't beat myself
لا أستطيع التغلب على نفسي
i can't beat myself
لا أستطيع التغلب على نفسي
and i don't want to talk
وأنا لا أريد أن أتحدث
i'm taking the cure so i can be quiet
أنا أتناول العلاج حتى أتمكن من الهدوء
whenever i want
كلما أردت
so leave me alone
لذا اتركوني وشأني
you ought to be proud that i'm getting good marks
يجب أن تكون فخوراً بأنني أحصل على علامات جيدة
Chorus: (x2)
الجوقة: (×2)
needle in the hay
إبرة في القش
needle in the hay
إبرة في القش
needle in the hay
إبرة في القش
needle in the hay
إبرة في القش
Ending: Am F Am F C E (x3) F G E Am F E F/C - (the end chord is F/C: 0 3 3 0 1 0)
النهاية: Am F Am F C E (x3) F G E Am F E F/C - (وتر النهاية هو F/C: 0 3 3 0 1 0)