Needle in the Hay Текст Песни Перевод на Русский

This is a really cool song I think by Elliot Smith originally, but covered also by a band called "Bad
Это действительно крутая песня, которую, я думаю, изначально написал Эллиот Смит, но она также была перепета группой под названием "Bad".
whose
чей
front man is/was the singer from "Lagwagon"...both bands should be checked out.
фронтмен - певец из "Lagwagon"...обе группы стоит проверить.
I haven't bothered to check up the exact chord names..and in certain places he uses bar chords i
Я не удосужился проверить точные названия аккордов... и в некоторых местах он использует тактовые аккорды.
this is it!
вот оно!
Chords:
Аккорды:
F: 0 0 3 0 1 0
Ф: 0 0 3 0 1 0
C: 0 3 2 0 1 0
С: 0 3 2 0 1 0
E: 0 2 2 0 1 0
Э: 0 2 2 0 1 0
Am: 0 0 2 2 1 0
Утро: 0 0 2 2 1 0
G: 3 2 0 0 0 0
Г: 3 2 0 0 0 0
Verse 1:
Стих 1:
your hand on his arm
твоя рука на его руке
the hay stack charm around your neck
амулет в виде стога сена на шее
strung out and thin
растянутый и тонкий
calling some friend trying to cash some check
звоню другу, пытаюсь обналичить чек
he's acting dumb
он ведет себя глупо
that's what you've come__ to expect
это то, чего вы ожидали__
Chorus:
Припев:
needle in the hay
иголка в сене
needle in the hay
иголка в сене
needle in the hay
иголка в сене
needle in the hay
иголка в сене
Verse 2:
Стих 2:
he's wearing your clothes
он носит твою одежду
head down to toes a reaction to you
голова до пят — реакция на тебя
you say, you know what he did but you idiot kid
ты говоришь, ты знаешь, что он сделал, но ты идиот, малыш
you don't have a clue
ты понятия не имеешь
somtimes they just get caught in the eye
иногда они просто бросаются в глаза
you're pulling him through
ты его тянешь
Chorus:
Припев:
needle in the hay
иголка в сене
needle in the hay
иголка в сене
needle in the hay
иголка в сене
needle in the hay
иголка в сене
Middle: Am F Am F C E (x3) F G E Am F Am______
В середине: Am F Am F C E (x3) F G E Am F Am______
Verse 3:
Стих 3:
now on the bus
сейчас в автобусе
nearly touching this dirty retreat
почти касаясь этого грязного убежища
falling out 6th and powell a dead sweat in my teeth
выпал на 6-м месте, и у Пауэлла на зубах выступил мертвый пот
gonna walk walk walk
собираюсь идти идти идти
four more blocks plus the one in my break
еще четыре блока плюс один в моем перерыве
down downstairs to the man
спуститься вниз к мужчине
he's gonna make it all ok
у него все получится
i can't beat myself
я не могу победить себя
i can't beat myself
я не могу победить себя
and i don't want to talk
и я не хочу говорить
i'm taking the cure so i can be quiet
я принимаю лекарство, чтобы молчать
whenever i want
когда я захочу
so leave me alone
так что оставь меня в покое
you ought to be proud that i'm getting good marks
ты должен гордиться тем, что я получаю хорошие оценки
Chorus: (x2)
Припев: (x2)
needle in the hay
иголка в сене
needle in the hay
иголка в сене
needle in the hay
иголка в сене
needle in the hay
иголка в сене
Ending: Am F Am F C E (x3) F G E Am F E F/C - (the end chord is F/C: 0 3 3 0 1 0)
Концовка: Am F Am F C E (x3) F G E Am F E F/C - (конечный аккорд F/C: 0 3 3 0 1 0)