Needle in the Hay Letras Tradução em Português

This is a really cool song I think by Elliot Smith originally, but covered also by a band called "Bad
Essa é uma música muito legal, acho que foi originalmente de Elliot Smith, mas também foi regravada por uma banda chamada "Bad
whose
cujo
front man is/was the singer from "Lagwagon"...both bands should be checked out.
o vocalista é/era o vocalista do "Lagwagon"... ambas as bandas deveriam ser conferidas.
I haven't bothered to check up the exact chord names..and in certain places he uses bar chords i
Eu não me preocupei em verificar os nomes exatos dos acordes... e em certos lugares ele usa acordes de compasso.
this is it!
é isso!
Chords:
Acordes:
F: 0 0 3 0 1 0
F: 0 0 3 0 1 0
C: 0 3 2 0 1 0
C: 0 3 2 0 1 0
E: 0 2 2 0 1 0
E: 0 2 2 0 1 0
Am: 0 0 2 2 1 0
Sou: 0 0 2 2 1 0
G: 3 2 0 0 0 0
G: 3 2 0 0 0 0
Verse 1:
Versículo 1:
your hand on his arm
sua mão no braço dele
the hay stack charm around your neck
o amuleto do palheiro em volta do pescoço
strung out and thin
tenso e magro
calling some friend trying to cash some check
ligando para um amigo tentando descontar algum cheque
he's acting dumb
ele está agindo como um idiota
that's what you've come__ to expect
isso é o que você veio__ esperar
Chorus:
Refrão:
needle in the hay
agulha no feno
needle in the hay
agulha no feno
needle in the hay
agulha no feno
needle in the hay
agulha no feno
Verse 2:
Versículo 2:
he's wearing your clothes
ele está vestindo suas roupas
head down to toes a reaction to you
da cabeça aos pés uma reação a você
you say, you know what he did but you idiot kid
você diz, você sabe o que ele fez, mas seu garoto idiota
you don't have a clue
você não tem a menor ideia
somtimes they just get caught in the eye
às vezes eles simplesmente ficam presos nos olhos
you're pulling him through
você está puxando-o através
Chorus:
Refrão:
needle in the hay
agulha no feno
needle in the hay
agulha no feno
needle in the hay
agulha no feno
needle in the hay
agulha no feno
Middle: Am F Am F C E (x3) F G E Am F Am______
Meio: Am F Am F C E (x3) F G E Am F Am______
Verse 3:
Versículo 3:
now on the bus
agora no ônibus
nearly touching this dirty retreat
quase tocando este retiro sujo
falling out 6th and powell a dead sweat in my teeth
caindo em 6º e com um suor mortal nos dentes
gonna walk walk walk
vou caminhar caminhar caminhar
four more blocks plus the one in my break
mais quatro quarteirões mais aquele no meu intervalo
down downstairs to the man
lá embaixo para o homem
he's gonna make it all ok
ele vai fazer tudo ficar bem
i can't beat myself
eu não consigo me vencer
i can't beat myself
eu não consigo me vencer
and i don't want to talk
e eu não quero conversar
i'm taking the cure so i can be quiet
estou tomando a cura para poder ficar quieto
whenever i want
sempre que eu quiser
so leave me alone
então me deixe em paz
you ought to be proud that i'm getting good marks
você deveria estar orgulhoso por eu estar tirando boas notas
Chorus: (x2)
Refrão: (x2)
needle in the hay
agulha no feno
needle in the hay
agulha no feno
needle in the hay
agulha no feno
needle in the hay
agulha no feno
Ending: Am F Am F C E (x3) F G E Am F E F/C - (the end chord is F/C: 0 3 3 0 1 0)
Finalização: Am F Am F C E (x3) F G E Am F E F/C - (o acorde final é F/C: 0 3 3 0 1 0)